摸鱼儿

醉之乡、其去中国，不知其几千里。

其土平旷无涯际。

其气和平一揆。

无寒暑，无聚落居城，无怒而无喜。

昔黄帝氏。

仅获造其都，归而遂悟，结绳已非矣。

及尧舜，盖亦至其边鄙。

终身太平而治。

武王得志於周世。

命立酒人之氏。

从此后，独阮籍渊明，往往逃而至。

何其淳寂。

岂古华胥，将游是境，余故为之记。

醉乡，它距离中国，不知有几千里。

那里的土地平坦旷阔没有边际。

那里的气息和平一致。

没有寒暑，没有聚落城邑，没有愤怒也没有喜悦。

从前黄帝氏。

仅仅得以造访它的都城，回来就醒悟，结绳记事已经不对了。

到尧舜时，大概也到过它的边远之地。

终身太平而治。

武王在周代得志。

命令设立酒人这一姓氏。

从此以后，唯独阮籍陶渊明，往往逃到这里。

多么淳朴寂静。

难道古代华胥国，将要游历此境，我因此为它作记。