# 滑稽列傳

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

孔子说：六艺对于治理来说是一致的：礼用来节制人，乐用来抒发和谐，书用来引导事理，诗用来表达心意，易用来神妙变化，春秋用来阐明道义。

太史公说：天道恢恢，难道不广大吗！

谈言微中，也可以解除纠纷。

淳于髡，是齐国的赘婿，身高不满七尺，滑稽

多辩，

屡次

出使诸侯，未曾受屈辱。

齐威王的时候，喜欢隐语，

喜好淫乐，通宵饮酒，沉湎

不治政事，

把政事委托给卿大夫，百官荒乱，诸侯并侵，国家将要危亡，就在旦夕之间，左右没有人敢劝谏。淳于髡用隐语劝说他说：国中有一只大鸟，停在大王的庭院里，三年不飞

也不鸣，大王知道这鸟是为什么吗？

王说：这鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。

于是朝见诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，

发兵而出，诸侯震惊，都把侵占齐国的土地归还齐国，威行三十六年。此事记载在《田完

世家》中。

威王八年，楚国大举发兵进攻齐国，齐王派淳于髡到赵国，请求救兵，带上黄金百斤、车马十驷。淳于髡仰天大笑，冠缨都断了。

王说：先生嫌少吗？淳于髡说：怎么敢。王说：笑难道有什么说法吗？淳于髡说：今天我从东方来，看见道旁有祈祷田神的人，

拿着一只猪蹄、一盂酒，祝祷说：高处狭小之地

满篝，

低洼污下之地

满车，

五谷丰熟，丰盛满家。

我看见他所拿的少，而所想要的却很多，所以笑他。

于是齐威王就增加财物，带黄金千溢、白璧十双、车马百驷。淳于髡辞别出发，到赵国，赵王给他精兵十万、革车千乘。楚军听说后，夜里带兵离去。

威王非常高兴，在后宫设酒，召淳于髡赐酒。问道：先生能喝多少才醉？回答说：臣喝一斗也醉，一石也醉。

威王说：先生喝一斗就醉，怎么能喝一石呢？其中的说法可以听听吗？淳于髡说：在大王面前赐酒，执法官在旁边，御史在后面，淳于髡恐惧俯伏而饮，不过一斗就醉了。如果父母有严客，淳于髡卷起

袖子，

躬身跪坐，

在面前侍酒，时常赐些剩酒，举杯祝寿，多次起身，喝不过二斗就醉了。如果朋友交游，久不相见，忽然

相见，欢然叙旧，私情相谈，喝五六斗就醉了。

至于乡里聚会，男女杂坐，行酒停留，六博投壶，相互招引结伴，

握手不受罚，目视

不禁止，

前面有掉落的耳饰，

后面有遗失的发簪，

淳于髡私下喜欢这种场面，喝八斗而醉意只有二三分。

天色已晚，酒席将散，

合尊促坐，男女同席，鞋子交错，杯盘狼藉，

堂上烛灭，主人留下淳于髡而送客，罗襦

衣襟解开，

微微闻到香气，

当这个时候，淳于髡心里最欢，能喝一石。

所以说：酒极则乱，乐极则悲，万事都是如此，言语不可极端，极端就会衰败。

以此讽谏。齐王说好，于是停止通宵之饮。任淳于髡为诸侯主客，宗室设酒，淳于髡时常在旁。

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷5

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0448996e47cc2ed71f6a221dfc30f916