# 【再乞放積欠狀】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

竊見三省同進呈臣前奏“乞將民間官本債負出限役錢及酒坊元額罰錢，見今資產耗竭實不能出者，令州縣監司保明除放”事。奉聖旨節文，“令戶部勘會應係諸色欠負科名數目，仍契勘欠戶見今各有無抵當物力，開具保明聞奏”。臣竊謂朝廷將施舍己責，救民於溝壑之中，其施行節次當如救焚，不可少緩。前件指揮令戶部開具欠戶見今抵當物力，此事不在戶部，惟州縣可見。若令戶部取之州縣，文字往來動經歲月，反覆問難，何時了絕。救民之急不當如此。此乃有司出納之常度，而非朝廷救災之體。如陛下將布德施仁以收民心，答天意，但使惠澤滂流，雖民間小有僥幸，何損於德。況此積欠，經涉久遠，凶歲疲民，空煩鞭箠，必無所得，縱獲毫末，無補國計。乞特降朝旨，直下諸路監司與州縣，一面依下項除放結罪，保明聞奏。所貴小民早被聖恩，不至失所，別致生事。謹具條件如後：一、官本債負，在京乞委提點司與府縣及市易官，外道委轉運司與州縣，同取索逐戶元請官本若干，經今多少年月合出息錢若干，逐戶從請出官錢後來已納到官本若干，息錢若干，通計本息已納及元請官本之數，即便與放免。如通計本息未及官本而家業蕩盡者，亦與除放；如尚有些小家業而見今孤貧不濟者，即權住催理。官吏結罪保明奏聞，聽候敕裁。一、拖欠坊場錢，〈所委官司前項。〉乞取索逐戶元認淨利錢若干，自開沽以來違欠月分合納罰錢若干，將本戶已納到淨利及罰錢通計若干。如已通及元認淨利之數即與放免；如通計未及元認淨利之數而家業蕩盡者，亦與除放；如尚有些小家業而見今孤貧不濟者，即權住催理。官吏結罪保明聞奏，聽候敕裁。一、出限拖欠役錢，今來朝廷已行差役之法，即免役錢別無支用。雖使差役未了，間時暫留舊雇人執役，自有從來寬剩役錢支遣，其拖欠役錢，乞與一切放免。右臣前奏係二月十五日，及今已四十日，而行遣迂緩，未知何時恩澤可以及下。伏乞陛下深念欠負人戶枷錮已久，衣食不繼，父子離散，其愁苦無聊，甚可哀閔，斷自聖心，依臣所乞，特與除放。無使有司爭執細故，遷延歲月，所得無幾，而民間窮困，小則病瘁怨苦感動陰陽，大則計較死生起為盜賊。所失轉大，雖悔無及。臣不勝區區，為國深慮。謹錄奏聞，伏候敕旨。

## 白话译文

窃见三省同进呈臣前奏“乞将民间官本债负出限役钱及酒坊原额罚钱，见今资产耗竭实不能出者，令州县监司保明除放”事。奉圣旨节文，“令户部勘会应系诸色欠负科名数目，仍契勘欠户见今各有無抵当物力，开具保明闻奏”。臣窃谓朝廷将施舍己责，救民于沟壑之中，其施行节次当如救焚，不可少缓。前件指挥令户部开具欠户见今抵当物力，此事不在户部，惟州县可见。若令户部取之州县，文字往来动经岁月，反复问难，何时了绝。救民之急不当如此。此乃有司出纳之常度，而非朝廷救灾之体。如陛下将布德施仁以收民心，答天意，但使惠泽滂流，虽民间小有侥幸，何损于德。况此积欠，经涉久远，凶岁疲民，空烦鞭箠，必无所得，纵获毫末，无补国计。乞特降朝旨，直下诸路监司与州县，一面依下项除放结罪，保明闻奏。所贵小民早被圣恩，不至失所，别致生事。谨具条件如后：一、官本债负，在京乞委提点司与府县及市易官，外道委转运司与州县，同取索逐户元请官本若干，经今多少年月合出息钱若干，逐户从请出官钱后来已纳到官本若干，息钱若干，通计本息已纳及元请官本之数，即便与放免。如通计本息未及官本而家业荡尽者，亦与除放；如尚有些小家业而见今孤贫不济者，即权住催理。官吏结罪保明奏闻，听候敕裁。一、拖欠坊场钱，〈所委官司前项。〉乞取索逐户元认净利钱若干，自开沽以来违欠月分合纳罚钱若干，将本户已纳到净利及罚钱通计若干。如已通及元认净利之数即与放免；如通计未及元认净利之数而家业荡尽者，亦与除放；如尚有些小家业而见今孤贫不济者，即权住催理。官吏结罪保明闻奏，听候敕裁。一、出限拖欠役钱，今来朝廷已行差役之法，即免役钱别无支用。虽使差役未了，间时暂留旧雇人执役，自有从来宽剩役钱支遣，其拖欠役钱，乞与一切放免。右臣前奏系二月十五日，及今已四十日，而行遣迂缓，未知何时恩泽可以及下。伏乞陛下深念欠负人户枷锢已久，衣食不继，父子离散，其愁苦无聊，甚可哀闵，断自圣心，依臣所乞，特与除放。无使有司争执细故，迁延岁月，所得无几，而民间穷困，小则病瘁怨苦感动阴阳，大则计较死生起为盗贼。所失转大，虽悔无及。臣不胜区区，为国深虑。谨录奏闻，伏候敕旨。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 37

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-046d375208056973cf64bb2bc3a00d77