# 自定水回舟漏幾溺

类型：古籍独立作品
作者：戴良
体裁：poem

## 原文

清游夙所嗜，投老興未已。

一朝得良儔，投袂為之起。

龍山屐既躡，藍水舟亦艤。

復訪清泉境，三宿石林趾。

葉氏好弟兄，堅留酣酒醴。

屢辭不聽去，維縶久乃弛。

遂乘一敗艇，夜溯潮江水。

中流遭墊溺，指顧有生死。

既類投湘屈，複近捉月李。

雲莊得神助，躍出洪波里。

長呼施援手，臂與老猿似。

唐生脫靴襪，投棄如敝屣。

亂江上崩岸，赤腳不顧禮。

空津稍駢集，隙地僅盈咫。

前江後畎澮，擬步輒傾圮。

既為屈蠖蹲，復作拳鷺峙。

頃之云益黑，四顧無托止。

復賴雲莊仙，指揮命舟子。

竟將補天術，塞卻漏船底。

仍逆衝波急，直榜慈溪涘。

已瞻舊館近，舍舟同步履。

叩門訴館人，慰藉雜悲喜。

咄茲六尺軀，忽忽當暮齒。

危途冒險艱，到今知有幾。

君子處斯世，真與此舟比。

傾覆乃其宜，得濟誠幸爾。

因歌戒溺篇，持用謝知己。

## 白话译文

清游向来嗜好，临老兴致未已。

一旦得良伴，挥袖而起。

龙山屐已踏，蓝水舟已停。

又访清泉之境，在石林脚下住宿三晚。

叶氏好兄弟，坚留酣饮美酒。

屡次辞谢不听，羁绊久了才得以脱身。

于是乘一只破船，夜里溯潮江水。

中流遭沉溺之险，顷刻有生死。

既像投湘的屈原，又接近捉月的李白。

云庄（人名）得神助，跃出洪波里。

长呼施援手，手臂像老猿。

唐生脱靴袜，投弃如破鞋。

乱江上崩塌的岸，赤脚不顾礼仪。

空津稍集，隙地仅一尺。

前江后沟渠，想走就倾倒。

既如屈蜷的尺蠖，又如拳缩的鹭鸶。

不久云更黑，四顾无托身之所。

又赖云庄仙，指挥命令船夫。

竟用补天之术，塞住漏船底。

仍逆急流波浪，直抵慈溪岸边。

已见旧馆近，下船同步行。

叩门告诉馆人，慰藉夹杂悲喜。

咄这六尺身躯，忽忽将暮齿。

危险道路冒险艰难，到现在知道有几回？

君子处世，真与此舟相似。

倾覆是其常理，得济真是幸运。

因而作《戒溺篇》，用来感谢知己。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲前05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-04b8a483c298b33937b458b24541f8b5