# 常樂里閒居偶題十六韻

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

兼寄劉十五公輿、王十一起、呂二炅、呂四熲、崔十八玄亮、元九稹、劉三十二敦質、張十五仲元。時爲校書郎。

帝都名利場，雞鳴無安居。

獨有懶慢者，日高頭未梳。

工拙性不同，進退跡遂殊。

幸逢太平代，天子好文儒。

小才難大用，典校在秘書。

三旬兩入省，因得養頑疏。

茅屋四五間，一馬二仆夫。

俸錢万六千，月給亦有余。

既無衣食牽，亦少人事拘。

遂使少年心，日日常晏如。

勿言無知己，躁靜各有徒。

蘭台七八人，出處与之俱。

旬時阻談笑，旦夕望軒車。

誰能讎校間，解帶臥吾廬。

窗前有竹玩，門外有酒沽。

何以待君子，數竿對一壺。

## 白话译文

同时寄给刘十五公舆、王十一起、吕二炅、吕四熲、崔十八玄亮、元九稹、刘三十二敦质、张十五仲元。当时任校书郎。

京城是名利场，鸡一叫就没有能安稳居住的。

只有懒惰散漫的人，太阳老高了还没梳头。

灵巧和笨拙的天性不同，进取和退隐的行迹也就不同。

有幸遇到太平时代，天子爱好文儒。

小才难以大用，只能做秘书省的典校。

三十天里两次入省，因此得以养成愚钝疏懒的性子。

茅屋四五间，一匹马两个仆人。

俸钱一万六千，每月供给也有剩余。

既没有衣食的牵累，也少有世事的拘束。

于是让少年的心，天天都能安然自在。

不要说没有知己，急躁和恬静的人各有同类。

兰台的七八个人，出仕和退隐都和他们一起。

十天半月阻隔了谈笑，早晚都盼望着他们的车驾。

谁能在校勘书籍的间隙，解下衣带躺卧在我的屋里呢？

窗前有竹子可供玩赏，门外有酒可以买。

拿什么招待君子呢？几竿竹子对着一壶酒。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷005

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-05299d4fc931f2236d7573a352652f12