# 【癸卯歲杏花】

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：poem

## 原文

南州景氣暖，杏花見紅梅。讀書山前二月尾，向陽杏花全未開。待開竟不開，怕寒貪睡嗔人催。愛花被花惱不徹，一日繞樹空千回。牙牙嬌語山櫻破，稠鬧成團稀作顆。小蕾從教絳蠟封，繁枝未要晴雲裹。兩月不舉酒，半歲不作詩。更教古銅瓶子無一枝，綠陰青子長相思。今年閏年好寒節，花開不妨遲一月。「留船買魚作寒節」，宋方舟先生李知幾語。

## 白话译文

南方的气候温暖，杏花开放时还能见到红梅。读书山前二月底，向阳处的杏花却全都没开。等着它开竟然不开，像是怕冷贪睡，还嗔怪人催促。爱花却被花弄得烦恼不尽，一天绕着树白白转上千回。山樱桃裂开，发出牙牙学语般的娇声，稠密的聚成团，稀疏的结成颗。小花蕾任凭被绛蜡封住，繁密的枝条还不要被晴云裹住。两个月不举酒杯，半年不作诗。更让古铜瓶子里没有一枝花，绿荫青果令人长相思。今年是闰年，正好有寒冷的节候，花开不妨迟一个月。“留船买鱼作寒节”，这是宋方舟先生李知幾的话。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 05

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-054b5057b93f81e477a3e7d4a0a5122c