# 元宗幸西涼府觀燈賦（以「春夕遊幸，見天師術」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔在明皇帝，召葉尊師。當新歲月圓之夜，是上元燈設之時。帝謂京洛，他處固難比也；師言良夜，今宵亦可觀之。於是請宸遊，憑妙術。將越天宇，俄辭宣室。扶鳳輦以雲舉，揭翠華而飆疾。不假禦風之道，倏忽乘虛；如因縮地之方，逡巡駐蹕。已覺夫關隴途盡，河湟景新。到遝雜繁華之地，見駢闐遊看之人。千條銀燭，十裏香塵。紅樓邐迤以如晝，清夜熒煌而似春。郡實武威，事同仙境。彩搖金像之色，光奪玉蟾之影。一遊一豫，忽此地以微行；不識不知，竟何人而望幸。於時有露沾草，無雲在天。金鴨揚輝而光散，冰荷含耀以星連。樂異梨園，徒笙歌之滿聽；人非別館，空羅綺以盈前。既而鬥轉玉繩，漏深銀箭。周回未愜於睿旨，曆覽尚勞於宸眷。莫不混跡尊卑，和光貴賤。亦由鳳隱形於眾鳥，眾鳥莫知；龍匿影於群魚，群魚不見。俄而歸思潛軫，皇情不留。仿佛而方離邊郡，斯須而已在神州。稍異穆王，至自瑤池之會；非同漢武，來從柏穀之遊。一自風滅蘭釭，雲迎羽客。塵昏蕃塞之草，煙暝秦陵之柏。空令思唐德之遺民，最悲涼於此夕。

## 白话译文

从前在明皇帝时，召见叶尊师。正当新年月圆之夜，是上元节张灯之时。皇帝说京洛，别处固然难以相比；法师说良夜，今晚也可以去看看。于是请求皇帝出游，凭借妙术。将要越过天宇，不久辞别宣室。扶着凤辇如云升起，举起翠华旗如飙风般迅疾。不凭借御风之道，忽然乘虚而行；如同借助缩地之方，顷刻间驻跸。已经觉得关陇的路到了尽头，河湟的景色焕然一新。到了杂沓繁华之地，看见骈阗游看之人。千条银烛，十里香尘。红楼连绵如同白昼，清夜辉煌而似春天。郡名实为武威，情景如同仙境。彩色摇动金像之色，光芒夺去玉蟾之影。一游一豫，忽然在此地微行；不知不觉，竟不知是何人而盼望临幸。这时露水沾草，无云在天。金鸭扬辉而光芒散开，冰荷含耀如星辰相连。音乐不同于梨园，徒然满耳笙歌；人不是别馆，空有罗绮满前。不久斗转玉绳，漏深银箭。周回还未满足睿旨，历览尚劳宸眷。莫不混迹尊卑，和光贵贱。也如同凤凰隐形于众鸟，众鸟不知；龙匿影于群鱼，群鱼不见。不久归思暗动，皇情不留。仿佛方才离开边郡，须臾已到神州。稍异于穆王，从瑶池之会来到；不同于汉武，从柏谷之游归来。自从风灭兰灯，云迎羽客。尘埃昏暗蕃塞之草，烟雾暝暗秦陵之柏。空令思念唐德的遗民，最悲凉于此夕。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0769

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0589f0cdc5877c64f8f7066ad013db7d