# 雙六頭賦送李參軍

类型：古籍独立作品
作者：高適
体裁：fu

## 原文

有物兮四方故城，六面砥平，白質黑文，花攢星明。

主張爾手談，決斷爾心争，推得失似關乎天命，而消息乃用乎人情。

若行之尤[一]，思之精，雖邂逅而小比[二]，（「小比」，蔣云作「小屯」是，「屯」、「亨」，皆《易》用語；項云「比」爲「北」之形訛，賭戲中敗者稱「北」，或稱「奔北」。

）必指掌而大亨。

李侯李侯保令名，無怨𥎪於垂成。

（「𥎪」，蔣、項皆云當作「敗」。

）朝影入平川，川長復垂柳[三]，（劉開揚云此二句乃誤鈔《自淇涉黃河途中作十三首》之文，當刪。

）明年有一擲分[四]，（項疑「分」字爲衍文。

）君不先鳴誰先鳴？

（[一]游國恩先生云：「『尤』字似係『久』字之誤。

」俞云：「行之尤不誤。

這是一種近乎雙六的賭具，行之尤者行之最，言他這碁走得很好，雖然有時會失着，但轉眼反手〖指掌〗間，又亨通了。

若作久，便與下文指掌大亨不合。

」[二]俞云：「『小比』疑當作『小疵』。

」劉云：「當作『小屯』。

」[三]劉云：「『柳』字不叶韻，疑是『平』之誤，此句說古練不已。

」[四]「明年有一擲分」不成句，疑「分」字是衍文。

俞云：「似亦不誤，說明年還有一擲的機會〖大約指官場的攷績等事〗，您一定便得意的。

『分』字仄聲。

」劉疑「有」當作「儻有」。

）。

## 白话译文

有物兮四方故城，六面砥平，白质黑文，花攒星明。

主张尔手谈，决断尔心争，推得失似关乎天命，而消息乃用乎人情。

若行之尤[一]，思之精，虽邂逅而小比，（「小比」，蒋云作「小屯」是，「屯」、「亨」，皆《易》用语；项云「比」为「北」之形讹，赌戏中败者称「北」，或称「奔北」。

）必指掌而大亨。

李侯李侯保令名，无怨败于垂成。

（「𥎪」，蒋、项皆云当作「败」。

）朝影入平川，川长复垂柳[三]，（刘开扬云此二句乃误钞《自淇涉黄河途中作十三首》之文，当删。

）明年有一掷分[四]，（项疑「分」字为衍文。

）君不先鸣谁先鸣？

（[一]游国恩先生云：「『尤』字似系『久』字之误。

」俞云：「行之尤不误。

这是一种近乎双六的赌具，行之尤者行之最，言他这棋走得很好，虽然有时会失着，但转眼反手〖指掌〗间，又亨通了。

若作久，便与下文指掌大亨不合。

」[二]俞云：「『小比』疑当作『小疵』。

」刘云：「当作『小屯』。

」[三]刘云：「『柳』字不叶韵，疑是『平』之误，此句说古练不已。

」[四]「明年有一掷分」不成句，疑「分」字是衍文。

俞云：「似亦不误，说明年还有一掷的机会〖大约指官场的考绩等事〗，您一定便得意的。

『分』字仄声。

」刘疑「有」当作「倘有」。

）

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-05e67fd9635531cfea2c23ea341bdca6