# 懷州獲嘉縣朱四娘為女造浮圖銘

类型：古籍独立作品
作者：闕名
体裁：essay

## 白话译文

原夫

树开宗，道德希夷之际，尼邱诞圣，仁义缰锁之间。终不能脱略生灭之途，轻举尘牢之域。大矣哉！我能仁利见也。慈云触石，沃熛炭于炎庐；慧筏广乘，济沉骸于欲岸。清信女张氏，怀州获嘉县人。白水之源遂广，傍控九河；黄石之道克隆，远敷三略。像贤接武，袭冶分翘。祖德家风，可得而言矣！昔在襁褓，慈父

言念惟桑，不忘造次。乃蒿簪藿食，宴坐经行。载

陟岵之恩，忍绝乘龙之庆。未嫔高援，年已弱笄。以为写

薰修之末迹，紃组织纴。俗中之常累，非出代之要道。

仰止高山，有终焉之志。以垂拱二年二月十八日，因游此寺，遂自投此崖，殉身饥兽。昔尸毗慈悲于一鸟，山童踊跃于八字，殆无以过也。母朱氏，恨起汉皋之珠，怨结秦楼之凤。乃发兹宏愿，造浮图五级。其地也，丹崖如削，青松似盖。岩泉瀑布，山石开莲。骑鳞饵术之宾，坐桃源而长啸。骖鸿辔鹤之士，披竹径以吹笙。斯乃出代之佳游者也。

大周如意元年，岁次壬辰，七月甲午朔十五日戊申，功用斯毕，敢以此福，上为圣神皇帝陛下，及

七代祖神德祖

高父言堪，见存母朱，姊大娘、二娘、妹娘子、弟知微，并诸眷属，法界苍生，同登彼岸。恐陵谷迁贸，乃勒铭云：

猗欤张氏，坚操日新。凝姿月浦，垂耀

津。徘徊汉曲，飘飖洛滨。去彼秽累，来斯善因。志游五净，心出六尘。欲求

境，先弃今身。

哀哀慈母，言念伤情。建斯功德，构此经营。下临

地，上出太清。高峙邈邈，孤秀亭亭。

摇铎声。庶千秋而万岁，长不朽而无倾。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0988

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-05fefab382fec852727cb4c5c821e8fa