# 甘州・八声甘州

类型：古籍独立作品
作者：张炎
体裁：ci
词牌：甘州・八声甘州

## 原文

听江湖、夜雨十年灯，孤影尚中州。

对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠。

见说寒梅犹在，无处认西楼。

招取楼边月，同载扁舟。

明日琴书何处，正风前堕叶，草外闲鸥。

甚消磨不尽，惟有古今愁。

总休问、西湖南浦，渐春来、烟水入天流。

清游好，醉招黄鹤，一啸清秋。

## 白话译文

听着江湖夜雨，十年孤灯，孤单的身影还在中州。

面对荒凉的茂苑，吟诗的情怀渺渺，心事悠悠。

听说寒梅还在，却无处辨认西楼。

招来楼边的月亮，一同载上小舟。

明天琴和书在哪里，正是风前落叶，草外闲鸥。

什么消磨不尽，只有古往今来的愁。

总不要问西湖南浦，渐渐春来，烟水流入天际。

清游正好，醉里招来黄鹤，一声长啸在这清秋。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-060417920d8523e4fbca11820a9a28e2