# 王鴻緒翁叔元徐倬韓李國亮蔣興芑高琯

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：poem

## 原文

嗚呼！吾儕同年幾人，蓋十二三年來離合聚散，亦間會哭於寢門，不圖今日而來會哭君。嗚呼！三十擁旄立年公輔，君之人地宜其爾也。吾不知星嶽之降精英於斯人者，何意竟乃玉折而芝焚。元愷則辛陽才子，忠孝則金張奕世。君為相國之塚嗣，名王之貴胄，乃與吾儕著麻衣、將脂炬、入鎖院以自致於青雲。窮經論史，研京煉都，旁及於書法繪事，皆臻其絕。而殆庶之哲，見微藏密，深衷遠識，無所不到，而尤篤於君親。人第見其愛賢好士，致海內之筆精墨妙，對床風雨，竟夕忘疲，而不知夫相於之雅，相別數稔，相隔數千里，而不替其相存。人第見夫延陵之入關，高郵之去國，交期生死，可以愧《穀風》之所刺，而不知夫虛懷契托，早已聞其聲而交以神。而吾儕之所尤歎仰者，敦在三之節，備四友之誼。蓋後先禦侮於吾師之門，因推以及於吾儕也，不以其跡之數與疏而為故與新。嗚呼！君之信於朋友如是也，天下後世亦可即是而知其為子與臣。然則君之存歿所係者，其重矣，而豈止於一身。君之疾既亟，有問疾者，語不及他，賦詩言志，惟匡濟之殷殷。君之自許者固已感會於至尊。向者將老其才以大用也，而豈意夫昔人之言而不可信者：「仁者壽」，「恭則壽」之云。惟君入侍帷幄，出參扈從，從容秘議雲霄之上，蒼生有陰受其福而不知者，又宜其餘祉之未有艾也。而與善之理，難問之於上帝之九閽。至尊以君之病，使院醫數輩守視，令日以其病之增減報。既而為處方藥賜之，而君已不能下咽矣。聞訃震悼。中使攜潼酪致奠，恩數優渥。相國以中年哭壯子，不勝慘惻，見者為之流涕潺湲。而海內風雅之士，尤谘嗟懊喪，痛珠盤玉敦之失主盟。嗚呼！吾儕同年之情所可得盡者，惟有生芻之束，哀些之陳。而言之無次，不足以當君之一。顧殊有負於安仁之作誄，宋玉之招魂。尚饗。

## 白话译文

唉！我们同年几人，大概十二三年来离合聚散，也间或会哭于寝门，不料今日来会哭你。唉！三十拥旄，立年公辅，你的人地本该如此。我不知星岳降精英于这人，何意竟玉折而芝焚。元恺则辛阳才子，忠孝则金张奕世。你是相国的冢嗣，名王的贵胄，却与我们着麻衣、持脂炬、入锁院以自致于青云。穷经论史，研京炼都，旁及书法绘事，都臻其绝。而殆庶之哲，见微藏密，深衷远识，无所不到，而尤笃于君亲。人只见他爱贤好士，致海内的笔精墨妙，对床风雨，竟夕忘疲，而不知相与之雅，相别数年，相隔数千里，而不替其相存。人只见延陵的入关，高邮的去国，交期生死，可以愧《谷风》所刺，而不知虚怀契托，早已闻其声而交以神。而我们尤其叹仰的，敦在三之节，备四友之谊。大概后先御侮于吾师之门，因推以及于我们，不以其迹的数与疏而为故与新。唉！你信于朋友如此，天下后世也可因此而知其为子与臣。然则你的存殁所系的，其重矣，而岂止于一身。你的疾既亟，有问疾者，语不及他，赋诗言志，惟匡济的殷殷。你自许的固已感会于至尊。向者将老其才以大用，而岂意昔人的言而不可信：“仁者寿”，“恭则寿”的云。惟你入侍帷幄，出参扈从，从容秘议云霄之上，苍生有阴受其福而不知的，又宜其余祉的未有艾。而与善之理，难问之于上帝的九阍。至尊以你的病，使院医数辈守视，令日以其病的增减报。既而为处方药赐之，而君已不能下咽矣。闻讣震悼。中使携潼酪致奠，恩数优渥。相国以中年哭壮子，不胜惨恻，见者为之流涕潺湲。而海内风雅之士，尤谘嗟懊丧，痛珠盘玉敦的失主盟。唉！我们同年之情所可得尽的，惟有生刍之束，哀些之陈。而言的无次，不足以当君之一。顾殊有负于安仁的作诔，宋玉的招魂。请享用祭品。

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 19

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0664fbbf6e252f3056306d684800cb18