# 朝散大夫使持節都督容州諸軍事守容州刺史兼侍御史充本管經略招討制置等使譙縣開國男賜紫金魚袋戴公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

贞元五年夏四月，容州刺史、经略使、侍御史、谯县男戴公到任三个月，因病受代，回车返回瓯骆。六月甲申，停驻在清远峡而去世，春秋五十八。第二年正月庚申，返葬于金坛玉京原的旧坟，应当叙述世德，以标识幽暗的墓穴。公名叔伦，字幼公，本是谯国人。其先人在宋为公族，在汉为儒宗，东汉则有司徒涉，西晋则有司农。其后南渡，开始居住丹徒，八代到宋临湘侯明宝，明宝曾孙梁左丞暠，暠的玄孙皇朝德州司士好问，是公的曾祖父。祖父修誉，父昚用，都自系天爵，不顾征召之车，传承次君的礼文，尽通奥旨，师法安道的晦德，尤其厌恶知名，所以世风纯厚吉庆，到公而发。公早年以词艺振起美名，中年以材术商功利，终身以理行敷教化。师法素王之训，周旋于君子之儒，淑声美誉，芬芳四畅。起初抠衣于兰陵萧茂挺，以文学政事，被称于萧门。文本精华，而长于比兴，粲然为采章，锵如珩璜，鼓钟于宫，屡被大府征辟。分命于计相时，则为湖南、河内留后，自秘书正字三次迁至监察御史。曳裾于贤王时，则为湖南、江西上介，由大理寺司直再转至尚书祠部郎中。其阜人成化时，则东阳一邑之人沐浴旬岁之治，抚州人饱受三年之惠，容州人受到逾月之教，夔州人闻诏而欢，承讣而哀，不及蒙受其恩泽。历官十一，而云安不书，所到之邦，必刻金石。起初在转运府时，董赋于南荆，适逢蜀将杨琳，拥众阻命，诏书告谕，起初没有革心，夜里引锐卒，劫胁使臣说：“还我金币，可以延缓死。”公像山一样屹立不挠，勇生于仁，端正词气，强于师旅。暴叛知道感激，向公乞盟。黎明，率领其徒向西拜泣，约定日期赴阙，冢臣列状，天子召对，而推功于府，不夸其劳，当时谈论翕然，勇让都具备。他在临川时，清明仁恕，多省费方略，蜀郡崇儒之化，南阳均水之法，精力区处，民以便安，田壤耕辟，狱犴清净。居一年，玺书褒异，就加金紫。不久而有容州之拜，且都督府所治，列城十三，训戎抚俗之任，招徕式遏之寄，非通方明略，无以威怀。大概皇慈所轸，先于柔远，方将布恺悌于夷落，致风俗于休嘉，议者以九伯二男，可跂而至。天则不吊，末如之何？君直清笃厚，博物通理，有大学之明诚，大雅之疏达。静如渊泉，动如镆铘，不缁不磷，与美名终始。起布衣儒服，位视方隅，归全之日，才具祭器。去国见麾幢之盛，返葬备裧青之仪，列松檟于旧封，展牲牢于新荐。哀荣之礼，乡党称焉。起初公娶京兆韦氏，永州刺史采之女，继室以博陵崔氏，殿中侍御史殷之女，都淑明柔嘉，不幸早世。允子曰郅、曰邡，年刚及龀，哀如成人。公仲兄新城长伯伦，因我早承公欢，且有遗托，既不获让，因此直书。铭曰：

信都九江，文礼章章，百代弥光。司徒佐汉，司农匡晋，乃炽而昌。世无违德，时有通塞，或行或藏。克生容州，贵为诸侯。其道直方。政成中和，播为颂歌，化被二邦。列爵疏土，灿烂龟组，鸾声锵锵。宜享繁祉，以媚天子，今也则亡。还葬故里，仙山之趾，德音不忘。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0502

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-06700df3c9c1d4a7338f49487b73d6ca