# 新樂府 陵園妾 憐幽閉也

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

陵園妾，顏色如花命如葉。

命如葉薄將奈何，一奉寢宮年月多。

年月多，時光換，春愁秋思知何限。

青絲髮落叢鬢疎，紅玉膚銷繫帬慢。

憶昔宮中被妬猜，因讒得罪配陵來。

老母啼呼趁車別，中官監送鏁門迴。

山宮一閉無開日，未死此身不令出。

松門到曉月裴回，柏城盡日風蕭瑟。

松門柏城幽閉深，聞蟬聽燕感光陰。

眼看菊蘂重陽淚，手把棃花寒食心。

把花掩淚無人見，綠蕪牆繞青苔院。

四季徒支妝粉錢，三朝不識君王面。

遙想六宮奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。

雨露之恩不及者，猶聞不啻三千人。

三千人，我爾君恩何厚薄。

願令輪轉直陵園，三歲一來均苦樂。

## 白话译文

陵园妾，容貌如花命运如叶。

命运如叶薄，无可奈何，一旦供奉寝宫岁月多。

岁月多，时光换，春愁秋思知多少。

青丝发落双鬓疏，红玉肤消系裙慢。

回忆往昔在宫中遭妒猜疑，因谗言获罪配来陵园。

老母啼哭追赶车子告别，中官监送锁门回。

山宫一闭无开日，未死此身不让出。

松门到晓月徘徊，柏城整日风萧瑟。

松门柏城幽闭深，听蝉听燕感慨光阴。

眼看菊蕊重阳泪，手把梨花寒食心。

把花掩泪无人见，绿芜墙绕青苔院。

四季空支妆粉钱，三朝不识君王面。

遥想六宫奉至尊，宣徽雪夜浴堂春。

雨露之恩不及者，还听说不止三千人。

三千人，我对你君恩何厚薄。

愿令轮转直陵园，三年一来均苦乐。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷004
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-06d93fdf3594308edd20d23feee9940d