# 歸田三首 三

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

三十爲近臣，腰間鳴佩玉。

四十爲野夫，田中學鋤穀。

何言十年內，變化如此速。

此理固是常，窮通相倚伏。

爲魚有深水，爲鳥有高木。

何必守一方，窘然自牽束。

化吾足爲馬，吾因以行陸。

化吾手爲彈，吾因以求肉。

形骸爲異物，委順心猶足。

幸得且歸農，安知不爲福。

況吾行欲老，瞥若風前燭。

孰能俄頃間，將心繫榮辱。

## 白话译文

三十岁做近臣，腰间佩玉鸣响。

四十岁做农夫，在田中学习锄谷。

怎能说十年之内，变化如此迅速。

这个道理本是常理，困厄与显达相互依存。

作为鱼有深水，作为鸟有高木。

何必固守一处，窘迫地自我束缚。

化我的脚为马，我便借此在陆地行走。

化我的手为弹弓，我便借此获取肉食。

身体成为异物，顺任自然心亦满足。

有幸暂且归农，怎知不是福分。

况且我行将老去，生命如风前烛火一闪。

谁能在顷刻之间，让心系于荣辱。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-07396e08f9eae37085ab4c2f4ed12c80