# 答呂(殹巫)山人書

类型：古籍独立作品
作者：韩愈
体裁：essay

## 白话译文

韩愈白：惠书责备我不能像信陵君那样执辔驾车。

那信陵君，是战国公子，想用取得士人的声望势力倾动天下才这样罢了。像我这样的人，

自己估量，如果世上没有孔子，不应当在弟子之列。因为您当初从山里出来，有朴茂之美，我料想恐怕还没有用世事来磨砺。又自从周朝以后文风弊坏，诸子著书，各自成一家之名，

淆乱了圣人的宗旨，后生学习传承，杂乱而不贯通。

所以设问来观察您，如果已经成熟了吗，将把您当作朋友；如果还没有成熟吗，

将用讲说来去掉您的错误而趋向正确罢了。不像六国公子那样在道路上做买卖。

如今天下入仕，只有进士、明经以及卿大夫的世袭罢了。那些人大概都熟习时俗，擅长语言，识形势，善于窥候人主之意。

所以天下靡靡，一天天进入衰坏，恐怕不能再振起，我务必想推荐足下这样趋向死亡而不顾利害去就的人进入朝廷，来争救它罢了。不是说当今公卿之间，没有足下这一类文学知识的人。不能拿信陵君来比。

然而足下穿着破衣，系着麻鞋，

轻率地敲我的门。我对待足下，虽然没有尽到宾主之道，不能说没有心意。

足下行走天下，从别人那里得到这样的对待大概很少，竟然还能责备我对您不足，这真是我所急切寻求的。议论虽然未必中节，但您不肯阿谀曲从以侍奉人的心，已经灼灼明白了。

正要请您坐下，三浴三熏，听我所作所为，稍安勿躁。韩愈顿首。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷十八

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-076e5d0732fa6d60be4cb2f296c1ac2d