# 泛渭賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

右丞相高公之掌貢舉也，予以鄉貢進士舉及第；左丞相鄭公之領選部也，予以書判拔萃亞科。十九年，天子並命二公對掌鈞軸，朝野無事，人物甚安。明年春，予為校書郎，始徙家秦中，卜居於渭上。上樂時和歲稔，萬物得其宜；下括銩遂官閑，一身得其所。既美二公佐清靜之理，又荷二公垂特達之恩，發於嗟歎，流為詠歌。予時泛舟於渭，因為《泛渭賦》以導其意。詞曰：

亭亭華山下有人，跂兮望兮，愛彼三峰之白雲；泛泛渭水上有舟，沿兮泝兮，愛彼百里之清流。以我為太平之人兮，得於斯而優遊。又感陽春之氣熙熙兮，樂天和而不憂。曰予生之幸兮，時哉時哉。當皇唐受命之九葉兮，夷與華而無氛埃。及帝纘位之二紀兮，命高與鄭為鹽梅。二賢兮爰立，四門兮大開。凡讀儒書與履儒行者，率充賦而西來。雖片藝而必收兮，故不棄予之小才。感再遇於知己，心慚怍而徘徊。登予名於太常兮，署予職於蘭台。台有蘭兮閣有芸，芳菲菲兮其可襲。備一官而無事，又不維而不縶。家去省兮百里，每三旬而兩入。川有渭兮山有華，澹悠悠其可賞。目白雲兮漱清流，其或偃而或仰。門去渭兮百步，常一日而三往。夜分兮扣舷，天無雲兮水無煙。遲遲兮明月，波澹灩兮棹夤緣。日暮兮舟泊，草萋萋兮沙漠漠。習習兮春風，岸柳動兮渚花落。發浩歌以長引，舉濁醪而緩酌。春冉冉兮其將盡，予何為乎不樂。鳥樂兮雲際，鳴嚶嚶兮飛裔裔；魚樂兮泉底，鬐撥撥兮尾潎潎；我樂兮聖代，心融融兮神泄泄。伊萬物各得其樂者，由聖賢之相契。賢致聖於無為，聖致賢於既濟。凝為和兮聚五福，發為春兮消六沴。不我後兮不我先，適當我兮生之世。彼鱗蟲兮與羽族，鹹知樂而不知惠。我為人兮最靈，所以愧賢相而荷聖帝。樂乎樂乎，泛於渭兮詠而歸，聊逍遙以卒歲。

## 白话译文

右丞相高公掌管贡举时，我以乡贡进士的身份考中及第；左丞相郑公统领选部时，我以书判拔萃考中亞科。十九年，天子同时任命二公对掌钧轴，朝野无事，人物很安定。第二年春天，我任校书郎，开始把家迁到秦中，在渭水边择居。上乐时和年丰，万物各得其宜；下括退官闲，一身得其所。既赞美二公辅佐清静之理，又承受二公垂示的特达之恩，发于嗟叹，流为咏歌。我当时在渭水泛舟，于是作《泛渭赋》来表达其意。词说：

亭亭华山下有人，踮脚啊望啊，爱那三峰的白云；泛泛渭水上有船，顺流啊逆流啊，爱那百里的清流。把我当作太平之人啊，在这里得以优游。又感受阳春之气的熙熙啊，乐天和而不忧。说是我生的幸运啊，时运啊时运啊。当皇唐受命的第九叶啊，夷与华都没有尘氛。到皇帝继位的第二纪啊，命高与郑为盐梅。二位贤人啊于是立朝，四门啊大开。凡是读儒书与行儒行的，都充满赋税而西来。即使片艺也必收啊，所以不弃我的小才。感再遇于知己，心中惭怍而徘徊。把我的名字登在太常啊，把我的职务署在兰台。台有兰啊阁有芸，芳菲菲啊可以袭取。备一官而无事，又不维也不絷。家离省啊百里，每三十天而两次入。川有渭啊山有华，澹悠悠啊可以赏玩。目白云啊漱清流，有时偃卧有时仰卧。门离渭啊百步，常一天而三次去。夜半啊扣舷，天无云啊水无烟。迟迟啊明月，波澹灩啊棹夤缘。日暮啊船泊，草萋萋啊沙漠漠。习习啊春风，岸柳动啊渚花落。发浩歌以长引，举浊醪而缓酌。春冉冉啊将要尽，我为什么啊不乐。鸟乐啊云际，鸣嚶嚶啊飞裔裔；鱼乐啊泉底，鬐拨拨啊尾潎潎；我乐啊圣代，心融融啊神泄泄。那万物各得其乐的原因，是由于圣贤的相契。贤使圣达到无为，圣使贤达到既济。凝结为和啊聚集五福，发为春啊消除六沴。不我后啊不我先，正当我啊生之世。那鳞虫啊与羽族，都知道乐而不知惠。我为人之最灵，所以愧对贤相而承受圣帝。乐啊乐啊，泛在渭啊咏而归，姑且逍遥以终岁。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0656

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-078ebb7c14403faa020ec7320897ba8e