# 唐故義武軍節度使營田易定等州觀察處置使開府儀同三司檢校司空同中書門下平章事范陽郡王贈太師貞武張公遺愛碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

唐故义武军节度使营田易定等州观察处置使开府仪同三司检校司空同中书门下平章事范阳郡王赠太师贞武张公遗爱碑铭（并序）

唐朝第十二代皇帝继承大统，建立大中之道。起初政治清明，施恩惠于天下。考究四方征伐和六服的道理，查阅先代宗臣的名册，流布恩泽于此恢复，遗风令人怀念。因此博陵上谷的列侯、二千石、元僚、司武、从事、亚旅，上书陈述已故府太师贞武公的功德，请求刻铭于碑，以昭示后代。于是下诏命小司徒臣权德舆，依据地域的名物，斟酌军师的宪令，列举而叙述如下。

公名孝忠，字孝忠，他的祖先是燕地人。八代祖张奇，北齐右北平太守，封右北平王，北齐末年丧乱，实为开辟边地间隙，代代有长技，超越外区。曾祖父张靖，乙失活部落节度使。祖父张逊，部落刺史。父亲张谧，早年继承先职，来朝上京。星环北极，输纳君长的贽币，鹏变南溟，发动边关的导译。拜开府仪同三司，后来因公的勤劳，累赠至户部尚书。公雄姿正志，沉毅英达，传承兵符于百胜，袭王爵于九代。年纪未到弱冠，入侍明庭，才能出众，射必命中。以金日磾的信任宠爱，受秦仲的车服，从别处显耀，至此来归。当时凶暴的宗主统治天下四十余年，习文事而废弃武备，人不知战，安然于已成的局面。幽陵首先发难，谷洛惊恐，公行迹沾染污俗，心坚本朝。岂求生以害仁，将蹈难以明义。史羯继续作乱，仍居劫中，以所恃为质，无路自奋，间道交错，密陈嘉猷。不久成德军节度李宝臣赐姓抚封，同信臣之任，就义若渴，推心于公，综其都军，以壮支郡，乃策崇勋，累居大官。凡军师的禁令，攻守的奇正，成德的重任，必咨询于公。邻帅猖獗，皇赫问罪，公出自上谷，觇于贝邱，冠徒六万，将犯中冀，乘辕外向，方阵而前。公以驷介千数，飙驰急击，深入其阻，夹攻其坚，敌人力屈，昏夜引去。迁御史中丞，封范阳郡王，不久拜易州刺史，加太子宾客，以军的辑睦移于郡，以郡的班制协于军，文理武毅，交修四畅，师贞人和，为列郡表仪。起初公与宝臣，感慨于少年之场，周旋于多难之际，迎导善气，切磋良规，若骖有靳，如热斯濯，异时自代，前定于公。且说：“舆师之心，勋力之冠也。”不久卧病，哑不能言，犹以手指北，瞠然注目。既而恶子抗命，阴交匪人，因丧以干纪，专地而图祸。公骤谏不入，飞章上陈，请以州兵，首遏乱略。优诏拜工部尚书兼御史大夫恒州刺史成德军节度使，一人注意，四履专征，纠合诸侯，连收城县，败之于束鹿，走之于常山，以至斩首，且无遗策。转兵部尚书易州刺史易定沧等州节度观察使，赐军号曰义武。

当时三分恒阳之地，录功有差，而群帅侈心，或怀觖望，太行而东，疆场日骇，且有从约，皆为假王。公居其腹心守正持重，玉立于磷缁之际，鸡鸣于风雨之中，静柯劲草，在我而已。那朱滔，以燕地啖公，夸大煽结，诪张指斥。公乃出和门以莅众，援日以誓心，义利之间，死生不惑。且说：“县官之所以赋军宿兵，下尺一之诏者，在排难捍患而已。吾徒之所以乘坚驱良，佩丈二之组者，在毕力致命而已。碎首塗地，吾无悔焉。”一心事君，四面受敌。不久属京师急变，銮辂时巡。时太师西平王以禁兵自魏来援于我，于是与公决策，赴行在所。公素约以伯仲，又申之婚姻，分锐师，选良将，授以赴蹈，使居颜行，断金之契。匪石不转，定山东为己任；坐制群疑，清毂下为前筹。行戡大憝，赤诚相照，血涕交颐，西平由此建大勋，立大烈。而公亦静深以制动，贞厉以代谋，使其徒散约，而无亡矢遗族之费者，公之功也。此前拜尚书左仆射，至是同中书门下平章事，贞元元年就加司空。凡受律行师，十有一岁，承宁诸侯，减黜不端。动有节制，人斯爱戴，赡助其供养，赙补其礼丧。拊循接礼，劳徕安辑。辅以正德，而不怵于邪；济以守忠，而不回于利。章灼卓异有初有终。其居凉国太夫人忧也，手植松槚，倚庐于墓，感致瑞祉，诏旌其门，终身之哀，加人一等，不遗故旧，皆以器使，戏下多善吏，庭中无留事，虽古人之威怀，无以过焉。春秋六十二，以七年三月，感疾薨于位。德宗皇帝不视朝三日，册赠太傅，诏郎吏吊祠，礼赙以加。其后累赠太师，易曰贞武，追封上谷郡王。《易》的《大有》说：“信以发志。”《礼》的《中庸》说：“诚之不可揜。”惟公推本于是，闇然而彰。德宇宏大，色容厉肃。长才经武，奇表出伦。乔枝戛云，以直上雄。剑发匣而耀颖，始以天宝十载，受诏即戎，授范阳郡洪源府右果毅，破九姓突厥，改上党郡漳源府折冲。乾元初转左领军卫翊府左郎将，实镇飞狐之地。实应中拜左武卫大将军，加金印紫绶，历左金吾大将军兼太仆卿殿中监。以至于专席宾护，剖符建牙，载居六官，乃进左揆，燮和鼎饪，平理水土，真食大封，异姓而王。积功伐以崇厚，履信顺而光大。壮武之后，远继公台，富平之门，时推德器，岂徒然哉？

嗣子今司空同中书门下平章事延德郡王茂昭，以全才休绩，保大宣力，戴翼天子，抚征诸侯。常以工部尚书建博陵，以刑部尚书循方伯之职，特诏所理郡为大都督府，经历右仆射司空，丞居代官，南北军卫，爪牙上将，同气分职，宠冒一时。侯王则银黄相映，子弟乃金埒对起，流光贻训，其信矣乎！二十年，延德王以介圭四牡，来朝京师。德宗沃心嘉叹，燕喜蕃锡，如韩侯申伯故事。顺宗继明，崇德报功，及居台宰，进掌邦教，敦喻还镇，涕就塗。今皇帝以道御天下，烛明理本，间岁再入觐，为守臣龟龙，乞留京师，以奉朝请。坚若金石，激以肺肝，服勤王家，丕赫宸眷，感念勋节，顾怀义方。直以郑武公桓公汉韦平父子，古先懿铄，举集公门。二邦幼艾千夫长百夫长，沐浴风烈，怵惕慕思。是仪古式，以永光耀，斯不朽之事也。拜君命之辱，而传信焉。铭曰：

天秉日星，亦有风霆。君用文德，亦资武力。太师矫矫，生我王国。时或艰屯，师惟壮直。大蹇朋来，其心不回。好谋而成，义路乃开。博陵上谷，地直析木。既夷狡童，则理长毂。威谋抗励，命赐渥缛。回回盗泉，皦嘉玉。凡我所履，与之丰福。士皆贾余，人以仰足。雕戈衮章，裕此一方。追锡吊祠，礼优职丧。司徒袭庆，道叶仁圣。三朝戴君，皆受四命。觐礼煌煌。嘉猷洋洋。湛露彤弓，威仪有光。甘棠蔽芾，邵伯所憩。缁衣改为，郑国之诗。仍代洪烈，邦人戴之。永言寘怀，乃刻斯碑。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0496

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-080cfae682bc6804475e8ce6d44a8581