# 上清辭〈宮在太白山。同子瞻作。〉

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

帝蕩蕩其無尊兮，居深高乎九閽。顧后土之茫昧兮，若世人之觀天。雲冥冥其無見兮，曰其下維神奸。山重深而海廣兮，憂百鬼之傷人。屬神媼以九土兮，畀海若以九川。時節降以督視兮，下斗魁之神君。籲嗟君兮，吾不可得而訊也。庸使我待之人兮，其使我以為神也。朝求兮山顛，夕采兮澗涘。取荷華兮菱實，拾芳蘭兮白芷。鹿伎伎兮來罝，魚揖揖兮趨餌。秋風高而稻熟兮，寒泉冽其清泚。為酒醴以跪酌兮，斷白茅而為委。嗟天上其何食兮，畏人君之不吾以。進屏息以薦恪兮，退俯傴而仰俟。為善得福兮，畀惡以死。恐懼受賜兮，怠傲獲罪。玉食有不享兮，曾潢汙蕨薇之不棄。謂神君之不可知兮，何好惡之吾似。跨修龍之百尋兮，騰怒發而上指。從千騎之飄忽兮，拂長劍其天倚。隕星殃於太極兮，霍雲散而風靡。還秘殿之清深兮，目流電其不可仰視。望威神而股栗兮，知其中之人耳。致吾有以薦誠兮，庶其可得而祀也。

## 白话译文

天帝浩荡而没有尊名啊，居住在深远高峻的九重天门。回望大地迷茫昏暗啊，就像世人观看天空。云黑沉沉地什么都看不见啊，说那下面都是神怪奸邪。山重重深幽而海广阔啊，担忧百鬼伤害人。嘱托神媪掌管九土啊，交给海若掌管九川。按时节降下督察巡视啊，下到斗魁的神君。可叹君啊，我不能够询问您。为什么让我等待的人啊，那让我把他当作神呢。早晨寻求啊在山顶，傍晚采摘啊在山涧水边。采取荷花啊和菱角，拾取香兰啊和白芷。鹿儿疾行啊来投网，鱼儿聚集啊趋向饵食。秋风高起而稻子成熟啊，寒泉清冽而清澈。做成甜酒跪着斟上啊，割断白茅做祭神的垫席。可叹天上的神吃什么啊，怕人君不采用我的。进前屏住呼吸献上恭敬啊，退下弯腰而仰头等待。行善得福啊，把恶给予死。恐惧承受恩赐啊，怠慢傲慢获罪。精美的食物有不享用的啊，竟连积水的蕨薇也不抛弃。说神君不可知啊，为什么好恶和我相似。跨上长龙百寻之长啊，腾起怒气而向上指。跟从千骑飘忽啊，拂动长剑倚在天边。陨石降祸于太极啊，霍然云散而风倒。回到秘殿的清深啊，目光流电般不可仰视。望见威神而大腿发抖啊，知道其中只是人罢了。使我有用来献上诚心啊，或许可以得到而祭祀了。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 18

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-088e3d6e68a13e3dab19c748080f8e21