# 孟東野失子

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

失子將何尤，吾將上尤天。

女實主下人，與奪一何偏。

彼於女何有，乃令蕃且延。

此獨何罪辜，生死旬日間。

上呼無時聞，滴地淚到泉。

地祇爲之悲，瑟縮久不安。

乃呼大靈龜，騎雲款天門。

問天主下人，薄厚胡不均。

天曰天地人，由來不相關。

吾懸日與月，吾繫星與辰。

日月相噬齧，星辰踣而顛。

吾不女之罪，知非女由因。

且物各有分，孰能使之然。

有子與無子，禍福未可原。

魚子滿母腹，一一欲誰憐。

細腰不自乳，舉族常孤鰥。

鴟梟啄母腦，母死子始翻。

蝮蛇生子時，坼裂腸與肝。

好子雖云好，未還恩與勤。

惡子不可說，鴟梟蝮蛇然。

有子且勿喜，無子固勿歎。

上聖不待敎，賢聞語而遷。

下愚聞語惑，雖敎無由悛。

大靈頓頭受，即日以命還。

地祇謂大靈，女往告其人。

東野夜得夢，有夫玄衣巾。

闖然入其戶，三稱天之言。

再拜謝玄夫，收悲以歡忻。

## 白话译文

失去儿子将归咎于谁？我将归咎于上天。

你确实主宰下界之人，给予和夺取为何如此偏颇？

那（别人）对于你有什么关系，却让他们繁衍延续。

这（东野）单独有什么罪过呢？生死只在十天之间。

向上呼喊没有时间听闻，眼泪滴地直到黄泉。

地神为此悲叹，瑟缩不安许久。

于是召唤大灵龟，驾云前往天门。

问天帝主宰下界众人，为什么厚薄不均？

天帝说天地人，从来互不相关。

我悬挂太阳和月亮，我系缚星星和星辰。

日月相互咬食，星辰跌倒颠仆。

我不怪罪你，知道我并不是因为你。

况且万物各有名分，谁能使之这样？

有儿子与没有儿子，祸福还不能推原。

鱼子充满母腹，各个想被谁怜惜？

细腰蜂不自己哺乳，全族常常孤单。

鸱枭啄食母脑，母死子才飞翔。

蝮蛇生子时，撕裂肝肠。

好儿子虽说好，尚未报答恩情和勤苦。

坏儿子不可说，如鸱枭蝮蛇那样。

有儿子况且不要欢喜，没有儿子当然不要叹息。

上等的圣人不等待教导，贤人听到言语就改变。

下等愚蠢的人听到言语迷惑，虽教导也无法悔改。

大灵龟叩头接受命令，当日就以生命归还。

地神对大灵龟说：你前往告诉那个人。

东野夜里得到梦，有一男子黑衣巾。

闯然进入他的门，三次称说天帝的话。

东野拜谢玄衣男子，收起悲哀转为欢欣。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-08c31c583848ebf3bd67be4d7f56887c