# 漢宣帝冠帶單于賦（以「威懷禮加，北戎遂定」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔漢宣帝，休明允塞。烜中葉之英聲，示遠人以文德。既而幸甘泉以居正，朝呼韓於有北。錫之紱冕，俾之藩翊。位居侯王之上，侍在軒墀之側。服之孔備，垂懸綬之腰章；發則有餘，映切雲之首飾。且會朝之次，昭明孔融。雖加之以禮，實誘之以衷。厥錫既殊，荷榮華之寵命；其儀未習，懵衣服之在躬。此實可以閱帝聰，播皇風。亦何必貺玉帛之資，空成耗國；錫金石之樂，用表和戎。夫爵以賞功，服以旌禮。懿爾容之中順，故我命之光啟。矧乃來茲鳳闕，逾彼龍沙。知漢德之全盛，厭胡俗之幽遐。齊縞帶於周行，獨明向化。異元冕於醜類，豈曰亂華。錫之不聞於屢褫，崇之豈俟夫三加。想夫解辮懷恩，動容思媚。乍重譯而獻款，或稽顙而奉贄。使群方之闓樂，由一人之錫遂。鏘之玉佩，顧韋韝而多慚；穎以金貂，與龐服而自異。是使孔熾之類，率服而莫違。悍戾之屬，束帶而共歸。知子之來，贈同雜珮。彰君之化，德乃垂衣。殊沐猴而可作，方戴鶡而有威。今我后散皇明而馳聖聽，致戎夏之克定；勤厲理而明弼諧，故蠻夷之允懷。尚冠帶於萬里，舞干羽於兩階。彼長纓之與五餌，何斯道之孔乖。

## 白话译文

从前汉宣帝，美善明达诚信充实。显耀中业的英声，向远人显示文德。随后临幸甘泉而居正位，在北方朝廷会见呼韩。赐给他绂冕，让他作为藩屏辅佐。位在侯王之上，侍立在轩墀之侧。衣服非常完备，垂着悬绶的腰章；发出则有余，映着切云的首饰。况且在会朝的时候，昭明显著而融和。虽然用礼加给他，实际用诚心诱导他。所赐既已特殊，承受荣华的宠命；他的仪容尚未熟习，懵懂于衣服在身。这确实可以考察帝王的听闻，播扬皇风。又何必赐给玉帛的资财，空成耗国；赐给金石的乐，用来表和戎。爵用来赏功，服用来表彰礼。赞美你容仪的内心顺服，所以我命的光明开启。况且来到这凤阙，越过那龙沙。知道汉德的全盛，厌倦胡俗的幽远。与周行的缟带齐同，独明向化。不同于丑类的元冕，哪里说是乱华。赐给他不闻多次剥夺，崇敬他哪里等待三加。想象他解辫怀恩，动容思媚。忽然重译而献款，或者稽颡而奉贽。使群方的欢乐，由一人的赐予而成。锵然的玉佩，顾看韦韝而多惭愧；颖出的金貂，与庞服而自异。因此使孔炽之类，率服而莫违。悍戾之属，束带而共归。知道你的来，赠同杂珮。彰显君的教化，德乃垂衣。不同于沐猴而可作，正戴鹖而有威。如今我后散皇明而驰圣听，致戎夏的克定；勤厉理而明弼和谐，所以蛮夷的允怀。尚冠带于万里，舞干羽于两阶。那长缨与五饵，为什么这道的甚乖。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0537

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-08f39d264716b6956f4edbe8ebf02093