# 贺新郎

类型：古籍独立作品
作者：辛弃疾
体裁：ci
词牌：贺新郎

## 原文

把酒长亭说。

看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。

何处飞来林间鹊，蹙踏松梢微雪。

要破帽、多添华发。

剩水残山无态度，被疏梅、料理成风月。

两三雁，也萧瑟。

佳人重约还轻别。

怅清江、天寒不渡，水深冰合。

路断车轮生四角，此地行人销骨。

问谁使、君来愁绝。

铸就而今相思错，料当初、费尽人间铁。

长夜笛，莫吹裂。

## 白话译文

端着酒在长亭边叙说。

看你的风流潇洒，很像陶渊明，又极像卧龙诸葛亮。

不知从哪里飞来林间的喜鹊，踩踏松梢上的微雪。

要吹落破帽，又多添了白发。

剩下的水残缺的山毫无意态，被稀疏的梅花料理成了风月美景。

两三只大雁，也显得萧瑟。

佳人重视约会却又轻易离别。

惆怅清江，天寒不能渡，水深冰已合。

道路断绝，车轮像生了四角，此地的行人消魂蚀骨。

问是谁使你来，愁到极点。

铸成如今这相思的错，想来当初，费尽了人间的铁。

长夜里的笛声，不要吹裂了。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-08f7176d177ed29e57983d3dc59b29b9