# 登鳳凰台賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

客有憑崇高，吹玉簫，挾飛仙兮遊遨。嚐訪於丹邱之阿，附鳳翼而飄颻。一日過升州，躡層樓，望三山，豁雙眸。乃見其鍾山龍蟠，石城虎踞，爰有崇台，中焉而處。其高也莫窺幾仞，其廣也不如幾許。上有琳琅之竿，林林兮參穹窿；下有堅貞之璞，粲粲兮鎮後土，左雨華兮為之翼，右烏台兮為之輔。銅雀雖高兮焉可與之侔，龍虎何壯兮莫能與之伍，百靈見之而辟易，六丁守之而嗬護。此其為金陵帝王之地，鳳凰來集之所也！維時煙銷霧斂，晴旭初升，萬象森列，眾露畢呈。長江靜其如練，天籟寂其不鳴。方將振塵躅，陟崔嵬，舒玉管，據崇台，訪謫仙之遺詠，拂龜龍之莓苔，歎鳳凰之已去，徒撫掌而徘徊。

嗚呼噫嘻！想靈物之雝雝兮，羌太和而出世，苟或遇之非時兮，又奚足以稱瑞？昔虞姬之繼作兮，胡來儀而鳴岐，表雍熙於一代兮，斯為瑞也固宜。偉茲台之致祥兮，盎太和而辟翕，下必有其丹泉兮，上必具夫玉食。地博厚而鍾靈兮，水甘馨而泌汨，顧葳蕤而來翔兮，繽五彩而翼翼。覽德輝而一鳴兮，應元嘉之寶曆。宜茲台之擅美兮，曆千祀而不易。今也不往，終焉悒悒。於是攀鳳棲，涉丹池，追故跡，訪前知。盼遺蹤其忽恍，眩寒璞而煙霏，景不可乎複得，益感歎而忘歸。

客乃脫帽解襟，獨倚台楹，縱舒玉吹，聲淩太清。聲未既，碧穹如洗，俄而有仙子，駕彩鳳於雲衢，下斯台而暫止。客視而驚，悚然懼，矍然興。屏氣斂容，稽首稱臣，踧踖前詣，請問其因。仙曰：「方今天命以仁，文運一新，制禮作樂，多士彬彬。立廟堂者，乃瑞時之丹鳳；居翰苑者，乃表祥之白麟。雖高蹈而遠舉，亦徵用而超伸，際雲龍於風虎，總附翼而攀鱗。故其進也，優遊乎岩廊之上；其退也，笑傲於山澤之濱。惟聲和而氣和，俾嘉瑞之畢臻。吾天帝之孫，文昌之賓。觀子之登崇高，吹玉簫，振嫋嫋之清聲，協嗈嗈之和音，律高而調婉，克享於天心。吾其駕鳳以征，達聰以聽，進汝為席上之珍，登汝為天府之琛。」客聞其語，領然而悟，敬再拜而稱謝。仙子攜客跨鳳而去。

## 白话译文

有位客人凭高远眺，吹着玉箫，挟着飞仙一同遨游。曾到丹邱的山阿寻访，附着凤翼而飘飘飞翔。一天经过升州，登上层层高楼，远望三山，开阔双眼。于是看见钟山如龙盘曲，石城如虎蹲踞，于是有座高台，在中间坐落。它的高度无法窥测有几仞，它的宽广也不知有多少。上面有琳琅般的竿子，林林总总直插苍穹；下面有坚贞的美玉，灿烂地镇守后土，左边以雨花台为翼，右边以乌台为辅。铜雀台虽高啊怎能与它相比，龙虎山何等壮丽啊不能与它为伍，百灵见了它都退避，六丁守护它并加以呵护。这就是金陵帝王之地，凤凰来集之所啊！此时烟雾消散雾气收敛，晴日初升，万象森然排列，种种露珠全都呈现。长江静静如同白练，天籁寂寂不再鸣响。正要振起尘世的足迹，登上高峻之处，舒展玉管，占据高台，寻访谪仙的遗咏，拂去龟龙上的莓苔，感叹凤凰已经离去，只能抚掌徘徊。

呜呼噫嘻！想象灵物的和谐鸣叫啊，多么和美而出世，如果遇到的不是时候啊，又怎足以称为祥瑞？从前虞舜继起啊，为何来仪而鸣于岐山，昭示一代的雍熙啊，这作为祥瑞固然适宜。伟大啊这座台招致吉祥啊，充盈太和而开合，下面必有它的丹泉啊，上面必具备那玉食。大地广博深厚而钟聚灵秀啊，水甘甜馨香而涌流，顾盼那葳蕤之态而飞来翱翔啊，缤纷五彩而翩翩。览德辉而一鸣啊，应和元嘉的宝历。适宜这座台独擅其美啊，经历千祀而不变。如今不去，终究郁郁不乐。于是攀上凤栖，涉过丹池，追寻故迹，寻访前知。盼那遗踪恍惚啊，眼花于寒璞而烟霏，景象不可再得，更加感叹而忘归。

客人于是脱帽解襟，独自倚着台柱，尽情吹奏玉箫，声音直上太清。声音未停，碧空如洗，忽然有仙子，驾着彩凤在云路，降下这座台暂时停留。客人看见而惊，悚然恐惧，惊起而起身。屏住气息收敛容颜，叩头称臣，恭敬地向前走近，请问其中原因。仙子说：“如今天命归于仁，文运一新，制礼作乐，众多士人彬彬有礼。立于庙堂的，是应时的丹凤；居于翰苑的，是表祥的白麟。虽然高蹈远举，也征召任用而超升，际会云龙与风虎，都附翼而攀鳞。所以他们进用啊，从容悠游于岩廊之上；他们退隐啊，笑傲于山泽之滨。只要声和气也和，使嘉瑞全都到来。我是天帝之孙，文昌之宾。观看你登高，吹玉箫，振起袅袅的清声，谐和嗈嗈的和音，律高而调婉，能合于天心。我将驾凤而行，通达聪听，推荐你为席上之珍，升你为天府之琛。”客人听了这话，领会而悟，恭敬再拜称谢。仙子带着客人跨凤而去。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0951

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0994fa44333b5731920c0dc59a7594c0