# 唐湖州大雲寺故禪師瑀公碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：清晝
体裁：essay

## 白话译文

从前在穆天子时，我如来大圣没于西土，大概是示现肉身。他的声教纷纶，湮没而再被记录的，是九十六种外道，持衡于五天。这是僭越佛号，使戒月生魄，宝星为彗，涅槃河水，汨泥扬波，而天下腾口袭心，敻然而丧精了！我本师于是敕令大士，中兴南州，激励童蒙，窍檮杌，摧异道，破邪党。那日月是出，爝火不息，其为光也，不也难吗！其中有蹑清气，允种性，云龙相召，与苍生为春，则是我大师了。

大师讳瑀，字真瑛，俗姓沈氏，吴兴德清人。他的先世建国于沈，因以为氏。按春秋，是沈子的后代。五代祖敏，梁东阳太守，不言而理，不猛而威，扬之以和风，洒之以甘雨。殷氏既丧，公其嗣焉。高祖某，勇而仁，直而信。少好理体，机若缸转。六岁读《孝经》，至参不敏，略而不读。师问之故。曰：“此大人称之，而小子曷称之？”十七州举孝廉，陈侍中徐陵特相器重。名位不达，终于邱园。曾祖某，学藏于晦，辨守于讷，大业之际，州辟不起。祖某，考三教之源，精一贯之旨，结庐于金鹅山下，怡然独得。父某，湖山是杰，言行孔臧。里有不爽而训之，邻有不给而锡之，燠兮春风，凛兮寒松，心可以育物，德可能垂裕，以五世树善。而瑀公生而聪慧，不以师受。年未总角，辞亲出家，患身之资，忘若遗迹，爽口之味，饮如我仇。以如意年大赦度人，坏衣削发，煤口世事，怡懌至道。弱冠游东京大福先寺，厥受大戒，恳恳勤勤，不遑假寐。三日之夕，戒相出焉。见有神人，假然在目，倏来忽往，或同或异，得非至诚乎？于是烛如来灯，佩菩萨印，证圣中归于大云道场。坚执律柄，僧纲釐举，不也宜吗！公素履纯厖，无咎无誉，使天下之士，有外道焉，有阐提焉，心如飘风，言若泉涌，挠我圣教，挤我妙门。公示以从容，诱以方便，莫不稽首挫色而闻命焉。常礼一万五千佛名兼慈悲忏，日夜一匝，或二日或三日一匝，苦节贞励，饮冰茹霜。夜有圣僧九人，降于礼忏之所，相与行道，弹指而去。或夜无灯烛，心口是念，圆光照室，如坐月中，如此则往往有之。公常喟然曰：“自明帝梦金人，孙权获舍利，茫茫中土，是有正法。而德清偏邑，罕有塔寺，使苍生蒙昧，罔知所之。悲夫！至人无名，陶铸而名之耳。安可糠秕有为，金璧无相？二见齐楚瞽性者流，岂知履如之功？万法无外，此大菩萨自在之盛行，我将为你行焉。”于是缮以香台，作以茝殿，卿云蓄泄于户外，丽月昭回于檐下。是知观象大壮，法误云室，岂不宜吗！前后写经二藏，凡一万六千卷，不以皮为纸，不以血为墨，是身毙秽，靡洁书写，非难舍吗。晚节工于禅门，顿入悬解，言越性灵之外，心冥文字之表。

天宝初，临安足法师死。经三宿，将入地狱，冥见瑀公，引至王所。谓王曰：“此师解讲《涅槃经》，大王宥之。”王曰：“唯闻严能讲，不闻此师名何也？”如此再三，王不能屈，因赦之。嗟乎！至人之作用，不动此身，而流形于彼，非无缘慈力何哉？曾见乡人施曷（音桃）牛者，天然不孕，因而出乳。及瑀公寝疾，日有馈之。非夫人含动植，德感明神，也何能致此希有之事也？他日，蹙然改容，据梧而叹：“昔孔子蚤作，悲歌于门者。此圣人所以同我生，也同我死。庄生曰：‘适去夫子顺也，我也何惧哉？’”以十一年秋，禅坐灭度。呜呼！婉婉莲步，应随白云；寥寥香林，空见孤月。余不知其至人幽机，妙用仿佛，化为天星乎？飞为列霓乎？不然，将有异名于他国乎？某月某日，饬以灵龛，崇以宝塔，击以法鼓，吹以法螺，门人号恸，于是葬敛。十二年春，将欲启灵龛，迁宝塔，炎炎金炎，以求舍利，岂知容色不坏，凛然如生。识者以为涅槃本义，绝动植之知，穷寂照之惠，存不坏之身，灭大化之体。此四者而公得之。昔少林孕须，蘄春育发，何独嘉也？寺主元璀等，皆秉大明惠，开道区中，吠琉璃天，移夕为昼。彼什公四子，也季孟之间吗？大理评事摄监察御史姚澹、主客郎中姚沛，禀龟溪之灵，鹅山之英，门多才杰，世著匡佐，而瑀公善焉。刺史杨惠，才识深敏，器宇调畅，虞谭之流也。令吴测微，清慎有度，奸回无欺，贺循之流也。皆入境问俗，饮风眷德，徘徊歔欷，有恨来暮。嗟乎！法本无名，是归寂乐。门人垂泪，愿刻丰碑。我诚不敏，哀以见托。铭曰：

法本无生示生啊，法本无名强名啊。大师振振冲邈啊，苍生茫茫启觉啊。坚持律藏是非啊，深入禅门杳微啊。鹅峰岑莫涉啊，龟渚澹荡莫测啊。五千佛忏是礼啊，十二经文是启啊。圣僧异人降语啊，曷（音桃）牛非孕垂乳啊。同众生病同差啊，同众生没罔坏啊。门徒病矣号绝啊，姻族潸然呜呼啊。乌台华省思人啊，邦君邑宰敬神啊。无言可象湛寂啊，身谢名飞刻石啊。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0918

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-09bffde34a375c81c4cd1f6c32393988