苦雨

連陰積澆灌。滂沱下霖亂。沈雲日夕昏。驟雨望朝旦。蹊濘走獸稀。林寒鳥飛晏。密霧冥下溪。聚雲屯高岸。野雀無所依。羣雞聚空館。川梁日子廣。懷人邈渺漫。徒酌相思酒。空急促明彈。

连日阴雨积聚浇灌，滂沱大雨乱下。沉云日夜昏暗，骤雨望到早晨。小径泥泞走兽稀少，林中寒冷鸟飞很晚。密雾使下溪昏暗，聚云屯在高岸。野雀无处可依，群鸡聚集空馆。河川桥梁日渐宽广，怀念的人遥远渺茫。空自饮下相思之酒，白白急促地弹奏。