曲
翠红乡儿女两团圆・青哥儿
yuan · 高茂卿
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-0a11d48b5209bb35ada1467a24e16cd5
原文
急的我两头儿无能、无能计设,俺姐姐虽不曾道怀耽、怀耽十月,哥也,那恩养你处何曾道倦怠了些?我常记的旧年时节,你身子儿薄怯,发着潮热,他将那锦绷儿绣藉,盖覆的个重叠。
但有些儿焦忄敞,便解下摇车。
乳哺的宁贴。
恰得个休歇,俺姐姐真守到画眉窗外月儿斜,(带云)这也则为你呵。
(唱)伴孤灯熬长夜。
白话译文
急得我两头儿都没有办法、没有办法可施,我姐姐虽然不曾说过怀胎、怀胎十月,哥哥啊,那养育你的地方何曾说过有些许倦怠?我常记得往年的时节,你身子单薄虚弱,发着潮热,她拿那锦缎的绷带、绣花的垫褥,盖得一层又一层。
但只要有一点儿焦躁不适,便解下摇车。
用乳汁喂养得安宁妥帖。
刚得到一个歇息,我姐姐真守到画眉窗外月儿西斜,(带说白)这也都是为了你啊。
(唱)伴着孤灯熬过长夜。