# 昭義軍節度使辛公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

辛氏在陇西是望族，其后代因做官而随从皇帝，有的在雍，有的在洛，源深流洪，将衰微又复兴，直到仆射的亡父辛璿。辛璿更加喜好儒业，悠闲高放，不乐于考取制科高第，请求到山水之地做官。朝廷任命他为处州遂昌令，他嗜好山水不想回去，又调任仍往南。到他去世，累赠至左散骑常侍。

仆射名秘，字藏之，就是常侍府君第四子。因为能通《五经》《开元礼》，三次任命至华原主簿，书判入等，为长安尉。太常卿前丞相渤海高郢，按照唐制把礼乐全部委托给博士，上奏请求任用公，朝廷同意，不能让他离开。共六年，再任祠部兵部员外，博士仍如故。朝廷有祭祀天地奉祀山原的使臣，谢恩上任后，必定上奏说：“臣只求得到辛某作为副手，希望不因礼乐之事拖累陛下。”皇上认为他高尚，连连同意。所以公再任礼仪使判官。虽然当时年高博学之人，谈到礼，就只说辛某在，好像不敢开口。

元和皇帝初元年，高烟史，公出为湖州。当时观察使李锜不奉诏，举江南六州兵，获京口，窥采石，渡临江索留，于是命令心腹将领率领壮士，用高官重贿收买他们，并且约定说：“你们应当在那日一同起事，取五刺史，想斩他们以号令。”在锜镇确实多年，交情有素，所以刺史不能隶属兵马。等到灾难发生，颜防用李云驱赶市人举事抵挡，一战败走；李素被苏頊缚在钉船艎上；只有公以儒雅，贼没有急迫。公于是夜起抚慰左右说：“使你们有父母妻子成家，都是天子的恩德。你们能跟随李锜做贼吗？”左右都哭泣说：“只听公命。”于是打开罗城门，收湖下子弟，得人数百，公亲自拿衣给他们穿，拿食给他们吃。蒸里掩出，摩垒开始呼喊，大战川东，斩将屠营，到早晨全部先歼灭。登城号令，内外安然。于是当时武功冠江南，锜因此失势就缚。

天子亲自任命，派使者以金印紫绶赏赐公，急诏征为河东军司马兼御史中丞，其实将把大将节给公，因为缘故未毕，就拜为左司郎中。改京兆汝州刺史本州防御谏议大夫，出为常州刺史，治职检身，专问昭升，改河南尹。当时天子大举伐赵，既释复征，司空度率五诸侯取蔡，连战四年，伊之间，属刻百役。公抚困应须，怛怛宁宁。上大喜，出少府节，以豹竿戟纛，驿走就授。先一日，立百辟于朝，读白纸诏，命公以昭义军节度使潞州大都督府长史检校工部尚书兼御史大夫。公褒衣儒冠，带剑持节。潞自卢从史，不禀不供，急敛自守，人已大罢。及柏乡连营，三岁决死，公之至止，开城入府，量仓数藏，酸寒落，公私之具，尽可哀痛。左右前后计于公，请求救于上，公曰：“天子以兵定残贼，空内府赏死士，于今数年矣。吾不能如卜式辈以家助献，讵敢复以请求苦上耶？”于是约出入，啬用度，俸不入家，聘不赉金，宴不侑乐，食不兼豆，更四年诏征，府有贯十七万，食仓有斛七十万，刃铦函坚，帜赤幕青。十五年冬行于洛，及关，以疾不任朝觐，天子命中贵人郊劳归第。以十二月己卯薨，享年六十四。上悯惜震悼罢朝，赠尚书左仆射，赠赗有加。

公于得入仕以业儒书，于得著名以典礼乐，于得勋赏以立武功，于善终始以谦退勤俭。于中外亲，既有名而贵，于属且近者，饷给无所加，疏而贱，虽千百里旷不相面，颁与无所吝。大官十五年，居不易宅，死亡之日，家不岁计。公之于孔门，可谓成人矣！子男八人，少穆、少逸、少恭、长顺、仲扈、行质、仲和、行检，或儒或文，仕遍侯国。夫人河东裴氏，先公而卒，将葬而公叹曰：“人之居无常，而坟墓因焉。吾家之兆，及于四代三卜矣。且使吾死有吾，岂止墓而守者焉；吾死无吾，于地固无择而已矣。他日吾死于此，亦遂葬而無用遷焉。”遂定乎万年县洪原乡少陵原。及将亡前，为文自志其墓，又重前说。殁有书一通，缄置几上，既开之，即送往饰终之制，具尽于此，既俭而周于礼，不违时之名，人无不多其能终而达其不挠耳。诸孤恭命，无敢坠失。既葬，会谋曰：“先人德行官业，宜刻于石，以闻不朽。陇西牛僧孺，时号专业文；陈郡殷台，书迹绝妙。且其人吾家之婿，且练吾先人行事，敢不告求？”僧孺实纪录而台实书。既序而铭曰：

礼灾秦汉，于绵蕝存。晋卑胡僭，俎豆臊腥。慕古惟唐，求野据经。公尝博士，缀缉搜罗。三代之仪，济济复兴。祗职六年，区别严兢。儒道克施，亦志武事。凭江锜反，公实郡吏。掉棘张空，以出不防。万马周网，血赫湖塘。江南之功，焯出有光。邹鲁诸生，因功张皇。忧公慎法，奉守王度。入郎出牧，尹洛将潞。茹刚抚弱，销剔人蠹。居不易地，服不易初。财分先族，以俭遗孤。恬于将终，执笔自志。男良女淑，既寿而贵。谓之为 人，易此而何。诗以备传，不刻不磨。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐66fbcb8f56‐7gn6t

Cached time: 20260907080600

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.138 seconds

Real time usage: 0.222 seconds

Preprocessor visited node count: 410/1000000

Revision size: 1744/2097152 bytes

Post‐expand include size: 39723/2097152 bytes

Template argument size: 384/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 4389/5000000 bytes

Lua time usage: 0.063/10.000 seconds

Lua memory usage: 6019045/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  188.981      1 -total

20.59%   38.915      1 請仍禁諸道節度不得奏請任使奏

20.18%   38.129      1 Template:Album_header

19.64%   37.109      1 Template:YL

15.99%   30.221      1 Template:Plain_sister

14.99%   28.335      1 Template:唐朝作品

14.42%   27.256      1 Template:PD-old

13.87%   26.203      1 Template:License

5.93%   11.216      1 別志

4.73%    8.931      1 養生論_(牛僧孺)

Render ID f65664ee-aa92-11f1-8112-2588e152f92c

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145263:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907080600 and revision id 2074303. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0682

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0a4f50b34938f0988452cd1214b79a47