# 太原白氏家状二道

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

元和六年，兵部郎中知制诰

李建按此二状，修撰铭志

故巩县令白府君事状

白氏羋姓，楚公族也。楚熊居太子建奔郑。建之子胜，居于吴楚间，号白公，

因氏焉。楚杀白公，其子奔秦，代为名将，乙丙已降是也。裔孙曰起，有大

功于秦，封武安君。后非其罪，赐死杜邮，秦人怜之，立祠庙于咸阳，至今

存焉。及始皇，思武安之功，封其子仲于太原，子孙因家焉，故今为太原人。

自武安以下，凡二十七代，至府君。高祖讳建，北齐五兵尚书，赠司空。曾

祖讳士通，皇朝利州都督。祖讳志善，朝散大夫、尚衣奉御。父讳温，朝请

大夫、检校都官郎中。公讳锽，字〔上〕钟，都官郎中第六子。幼好学，善

属文，尤工五言诗，有集十卷。年十七明经及第，解褐，授鹿邑县尉、洛阳

县主簿、酸枣县令。理酸枣，有善政。本道节度使令狐章知而重之，秩满，

奏授殿中侍御史、内供奉、赐绯鱼袋，充滑台节度参谋。军府之要，多咨度

焉。居岁余，公尝规章之失，章不听，公因留一书移章，不辞而去。明年，

选授河南府巩县令。在任三考。自鹿邑至巩县，皆以清直静理闻于一时。公

为人沈厚和易，寡言多可；至于涉是非，关邪正者，辨而守之，则确乎其不

可拔也。大历八年，五月三日，遇疾，殁于长安，春秋六十八。以其年权厝

于〔下〕邦县下邑里。夫人河东薛氏。夫人之父讳俶，河南县尉。大历十二

年，六月十九日，殁于新郑县私第，享年七十。以其年权窆厝于新郑县临洧

里。公有子五人：长子讳季庾，襄州别驾，事具后状。次讳季般，徐州沛县

令。次讳季轸，许州许昌县令。次讳季宁，河南府参军。次讳季平，乡贡进

士。元和六年，十月八日，孙居易等始发护灵榇，迁葬于下邦具、北义津乡

北原而合袝焉。谨状。

## 白话译文

元和六年，兵部郎中知制诰

李建按照这两篇行状，修撰铭志

故巩县令白府君事状

白氏是羋姓，楚国公族。楚熊居太子建逃奔郑国。建的儿子胜，居住在吴楚之间，号白公，

因此以白为氏。楚杀白公，他的儿子逃奔秦国，代代为名将，乙丙以下就是。裔孙叫起，有大

功于秦，封武安君。后来无罪，被赐死在杜邮，秦人怜悯他，在咸阳立祠庙，至今

存在。到始皇，思念武安的功劳，封他的儿子仲于太原，子孙因此安家，所以现在为太原人。

从武安以下，共二十七代，到府君。高祖讳建，北齐五兵尚书，赠司空。曾

祖讳士通，皇朝利州都督。祖讳志善，朝散大夫、尚衣奉御。父讳温，朝请

大夫、检校都官郎中。公讳锽，字〔上〕钟，都官郎中第六子。幼年好学，善

写文章，尤其擅长五言诗，有集十卷。十七岁明经及第，出仕，授鹿邑县尉、洛阳

县主簿、酸枣县令。治理酸枣，有善政。本道节度使令狐章知道并看重他，任期届满，

奏授殿中侍御史、内供奉、赐绯鱼袋，充滑台节度参谋。军府的机要，多咨询

他。过了一年多，公曾经规劝令狐章的过失，令狐章不听，公于是留下一封信给令狐章，不辞而

离去。第二年，选授河南府巩县令。在任三考。从鹿邑到巩县，都以清直静理闻名于一时。公

为人沈厚和易，寡言多可；至于涉及是非，关系邪正的，辨明而坚持，则确乎其不

可拔。大历八年，五月三日，患病，死在长安，享年六十八。在那年权厝

于〔下〕邦县下邑里。夫人河东薛氏。夫人的父亲讳俶，河南县尉。大历十二

年，六月十九日，死在新郑县私第，享年七十。在那年权窆厝于新郑县临洧

里。公有子五人：长子讳季庾，襄州别驾，事迹具后状。次子讳季般，徐州沛县

令。次子讳季轸，许州许昌县令。次子讳季宁，河南府参军。次子讳季平，乡贡进

士。元和六年，十月八日，孙居易等才发护灵柩，迁葬于下邦具、北义津乡

北原而合袝。谨状。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷046

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0a50557eebf32fbf65badade941598c9