# 【北齊常山義七級碑二】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右《常山義七級碑》，不著書撰人名氏，文辭聲偶而甚怪，書字頗有古法。其碑首題云《慕容儀同麴常山石氏諸邑義七級之碑》。其文云「常山太守、六州大都督、儀同三司綦連公，以天保九年為國敬造七級浮圖一區。至天統中，復持節都督瓜州諸軍事、驃騎大將軍、儀同三司、瓜州刺史、常山太守、六州大都督、頻陽縣開國子、樂平縣開國男慕容樂，及散騎常侍郎、驃騎大將軍、前給事黃門侍郎、繕州大中正、食新市縣幹、新除常山太守麴顯貴，與功曹石子和等增成之。」蓋北齊時碑也。綦連公不見其名。北齊有綦連猛，不為常山太守，不知此何人？而慕容樂官兼刺史、太守，並封兩縣，不可詳也。「食縣幹」入官銜，蓋當時之制，亦不可詳也。「義」者，眾成之名，猶若今謂義井之類也。

## 白话译文

右边是《常山义七级碑》，不著书撰人名氏，文辞声偶而甚怪，书字颇有古法。其碑首题说《慕容仪同麴常山石氏诸邑义七级之碑》。其文说“常山太守、六州大都督、仪同三司綦连公，以天保九年为国敬造七级浮图一区。至天统中，复持节都督瓜州诸军事、骠骑大将军、仪同三司、瓜州刺史、常山太守、六州大都督、频阳县开国子、乐平县开国男慕容乐，及散骑常侍郎、骠骑大将军、前给事黄门侍郎、缮州大中正、食新市县干、新除常山太守麴显贵，与功曹石子和等增成之。”这是北齐时的碑。綦连公不见其名。北齐有綦连猛，不为常山太守，不知此为何人？而慕容乐官兼刺史、太守，并封两县，不可详知。“食县干”入官衔，盖当时的制度，也不可详知。“义”者，众成之名，犹如现在说义井之类。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷137

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0a5dbbfbac083ad9b7764e08099ba35d