谒金门

风策策。

山迥暮烟横白。

淅沥穿林翻败叶。

羁怀愁倦客。

问宿荒村山驿。

谁识离情脉脉。

雁足无书孤夜色。

音尘千里隔。

风声策策作响。

远山暮烟横着白茫茫一片。

淅沥的雨穿过树林，翻动败落的树叶。

漂泊的愁怀，使我这疲倦的客子发愁。

询问荒村的山中驿馆投宿。

谁能懂得我脉脉的离别之情。

雁足不传书信，孤负这夜色。

音信远隔千里。