# 重修法門寺塔廟記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

大圣显示他不灭，用无生来证明。点燃彗星般的火炬来照亮幽暗，泛着慈悲的航船拯救溺水者。在三千界中，开启八万法门。诱导舍弃爱河，劝人离开苦海。香山月殿，长久侍奉圣容。鹫岭龙宫，时常听闻半偈。与消除尘劫，让出离昏衢。按后魏志，阿育王役使鬼神在阎浮提造八万四千塔，华夏之中有五座，秦国岐山得其一。又按《神州三宝通录》，华夏有塔一十九所，岐阳圣迹，又记载其中。朝观光明相，夕睹圣灯。探究异草从西来，验证灵迹所止。供养盈满香积，炉香馥郁旃檀。面朝太白而千叠云屏，枕着清渭而一条翠带。又文皇迁寝殿而修花塔，希望拔济群迷。天后辟明堂而等候真身，希望康泰万物。编于史册，传以古今。从有周以来，直到大汉，至于晋魏，以及齐梁。隋文则发誓立志焚修，我唐则累朝回向。无不归依圣教，恭敬真宗。向阿育王募善行，与金龙子结慈缘。嘉征迭变，灵应无穷。或玄鹤飞翔，不离于绀宇。或卿云摇曳，不舍于金绳。分舍利于五十三州，增福田于千万亿年。间生芝草，频现雨花。真形试火而火不焚，因为吴主。宝塔居水而水不近，彰显自蓟门。礼忏者沉痼自愈，瞻仰虔诚者宿殃皆灭。金仙入梦，白马戒涂。传经既自西天，演法俄流东土。今则天演禀异，帝裔承荣。立鸿勋于多难之秋，彰盛烈于临危之际。遍数历代，曾无两人。增美储闱，传芳玉牒。将中兴于十九叶，纂大业于三百年。竭力邦家，推诚君父。身先万旅，屡扫彗星。血战中原，两收宫阙。故得诸侯景仰，八表风随。朝万国而无愧伯禹，合五星而不让高皇。恶杀好生，泣辜罪己。天复元年，施相轮塔心橖柱方一条。天复十二年，以旧寺主宝真大师赐紫沙门（中阙）大师绕塔修覆阶舍二十八间。至十三年，终契至诚，果谐玄感。迅雷骤起，大雨（中阙）吹沙涌出宝阶，化成金像。移山拔海，未足称奇。圣力神功，咸惊不测。天复十四年，（中阙）及塑四十二尊贤圣菩萨，及画西天二十（阙）祖兼题传法记及诸功德，皆彩绘（中阙）内外塑画功德八龙王。天复十九年至二十年，盖造护蓝墙舍四百余间，及甃塔庭两廊（中阙）。天复十九年二十年四月八日，遣功德使特进守左卫上将军上柱国陇西县开国伯食邑七百户李继潜僧录（中阙）首座普胜大师赐紫沙门寡辞宣奉丝言敷传圣恳两件，施梵夹金刚经一百卷。盖自王奉教精勤，躬亲缮葺，不坠祇园之教，普传贝叶之文。塔前俵施十方，僧众受持。兼香油蜡烛，相继路歧。至天复二十年庚辰至壬午岁，修塔上层绿琉璃砖瓦，穷工极丽，尽妙罄能。斧斤不辍于斯须，绳墨无亏于分寸。法云广布，佛日高悬。不殊兜率天中，无异菩提树下。悟其宝相，了彼真空。金像巍峨，福护于凤鸣之境。神光煜爚，照临于鹑首之郊。必使玉历长新，瑶图永焕。绍高祖太宗之丕构，迈三皇五帝之宏猷。王子天孙，光承运祚。大君圣后，罔坠花香。修寺主安远大师赐紫沙门绍恩，戒行圆明，精持坚确。禀先师之遗训，成大国之良因。放鹤掌中，降龙座下。护珠内洁，世垢莫侵。虔奉宸严，遐裨胜果。希传永永，爰刻磷磷。昌序艺愧彩毫，词非黄绢。谬承睿旨，俾抒斯文。殊匪研精，难逃荒鄙。天佑十九年岁次壬午二月壬子朔二十六日丁丑记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0829

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0ac88bacb385401c8e5600aa7d63b837