# 冊回鶻可汗文

类型：古籍独立作品
作者：李忱
体裁：essay

## 白话译文

皇帝这样说：我们国家承受天命，占据中原为家，君临九州，包举八荒，声威教化所到之处，册命都加及。何况回鶻是北方的强国，救助其功业，惠行邻境，风俗仰慕中华风教。立国以来，曾效臣节，代代互为甥舅，每年通和，推诚不疑，是我们的盟国。当会昌之际，自遭天灾，人们少有粮食，上下离散，牙帐成为废墟，土地多被各种部落侵占，国家深有《黍离》之叹。我自登上帝位，常念平素心怀，于是派出使臣，访求它的后嗣，轻车既出，蕃使于是前来。告知你回鶻可汗，挺立这雄才，生于贵族，能收拾已绝的余烬，常存再振的心志。愿继承天骄，重新回归故地，派使请命，诚辞可哀。亲近仁人善邻，是国家的珍宝，兴灭继绝，是王者的宜行。何况我布德滂仁，施于海外，你乃坚诚励节，行于域中。所以公侯子孙，道在必复，华夏屏障，理宜长存。既将还定旧封，承继坠绪，能绍崇构，允应鸿休。今遣使臣朝议郎检校秘书监兼卫尉少卿御史中丞上柱国赐紫金鱼袋王端章、副使臣朝议郎检校尚书工部郎中兼国子礼记博士御史赐绯鱼袋李浔持节备礼，册命为九姓回鶻嗢禄登里啰汨没密施合俱录毗伽怀建可汗。你应服我恩荣，膺此位号，勉修前好，恢复故疆。应在蹛林克己，长归心于魏阙，无怠尔志，永孚于休。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0082

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0b12df73db4be014e0bf229ecd515c82