# 敕新羅王金興光書

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

敕新罗王、开府仪同三司、使持节大都督、鸡林州诸军事、上柱国金兴光：贺正使金碣丹等人到达，同时收到所进献的物品，阅读表文后都知道了。海路艰险阻隔，朝贺却从未缺漏，年年如此忠诚谨慎，日益受到赞叹称许，这就是所说的君子治理邦国，行动必定遵循礼制。近来渤海阐矗不识恩信，依仗荒远之地，暂且如此逃避诛罚。你嫉恶之情，常因此奋发激励，所以去年派遣中使伺行成与金思兰一同前往，想要共同谋划。近来听说此贼困窘穷尽，在海边苟且偷生，只靠抄掠偷窃，阻塞道路，你应当就近伺机，突袭夺取。奇功如有所成，重赏又有什么舍不得？适逢俗人多有寄附，实在担心此贼抄掠夺取，不可不防，岂能资助穷途之寇？等到扫荡消灭之后，终究不会吝惜。先前金志廉等人到达，因事绪未及返回之期，忽然染上疾病，急忙令人救治却不幸去世，相继有数人，想到异乡，更加深切哀悼，想必你听到此事，也会因此增添感怀。然而死者是生之常态，本是命数，自当以理排遣，不要因此牵累情感。初秋尚热，你及首领百姓以下都平安安好，今有答信物品及另寄少许信物，一并交付金信忠带去，到达后宣旨领取，遣书要旨不多及。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0284

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0b31222b75c13f5c8e83552ee02c4357