# 創築羅城記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

皇帝改元的第六年，诸道盐铁转运兼镇海军节度等使、开府仪同三司、检校司徒、中书门下平章事、燕国公高骈上奏。臣先前治理成都，修筑大城，请求记载此事。皇上命翰林学士承旨臣王徽授予其功状，臣王徽承诏，再拜上言。

门户不关闭，虽是前代圣人的格言；设置险阻而居，乃是有国家的雄制。用此则光耀振古，威势震慑远夷。没有高墙，怎能称为巨屏。我们的腹地，只有井络。繁盛昌炽，标出于宇内。先前蜀城，既低矮又狭窄。像龟行一样屈缩，占据武担的形胜。里巷错杂，邑屋填委。慢藏诲盗，城而无罗。何况西束江山，南控乌浒。疆理浩大，旧例因循。日居月诸，几乎超过千祀。汉魏以来，英豪迭处。至于公孙述的桀黠，诸葛亮的经营，都不曾指顾留心，乘机制御。这大概是天藏盛烈，神贮嘉谟。使集元功，式耀雄武。

自二纪以来，边郡戒严，有亏怀柔，或阻琛赆。虽有山川之险，却乏金汤之固。皇上顾相臣说：“朕以不德，教化没有覆盖四夷。只有这西南，屡遭动乱。深痛我心，将怎么办？”丞相进言：“陛下以睿哲照临，臣辅理不能敷圣泽，以怀异俗，使流毒于益人，是臣的罪过。然而黄帝有版泉之役，放勋兴丹浦之师。周逐猃狁，汉备匈奴。由此知猾乱，自古皆有。其所以涤荡厉梗致时雍，乃在于进任忠贤，驰驱英隽罢了。臣伏见今在平军节度使高骈，即威武公崇文之孙。武在元和年中，刘辟以蜀叛，宪祖殷忧，选择所以代之者，因此允膺圣奖。能以部兵收复梓州，统大军平玉垒。大节大忠，焕乎典册。高骈能不坠其业，益大其门。既席勋烈之资，克善匡扶之志。材超卫、霍，气盖关、张。忠孝两全，河山继誓。聿修厥德，自成名家。驰誉石麟，绰有美称。其守天水，边尘不惊。戎律既申，将略克举。俄而交趾沦陷，有命遄征。既复土疆，遂锡鈇钺。则马援铜柱，杨仆楼船，步骤之间，莫得伦比。固以威张惠浃，后劲中权。五年于兹，海波不动。朝廷方此拔用，不可久留。爰命征还，弥增宠泽。”时属庞勋始溃，郓方未宁。高骈则再登帅坛，复开将幕。士绝朝饥，犬无夜惊。威加邻部，化敷蜀城。相印以之畴庸，和门为之增气。恭以宪宗录崇文定蜀之勋也既如彼，陛下念高骈复交理郓之勤也又如此。使荣旧履，重建高牙。必致师贞，可期俗阜。皇上说：“俞，你只有代天其行之。”于是诏高骈复以丞相拥节，去汶阳趋锦里。

至则询问疾苦，树置纪纲，巡按封域，周览郛郭。且说：“夫疗疾者必在药乎心腑，然后可以坚四支；植木者必尝泽乎本根，然后可以茂柯叶。今城之于蜀，其由心乎，其由本乎？则知不理于近，曷能致远；不固其内，安能保外。未有不谋而能成，不壮而能威，不劳而能逸者也。”于是择地量材，拓开新址。分命支郡，以令属邑，乘时就役，靡不适中。吏不敢欺，人不敢怠。岷峨之下，忻忻子来。昔梁伯亟城，人疲弗处；子囊筑郢，见诮于时。曷若高骈能度其宜，乐用其士，图难于易，去危即安，环以大城，用冠诸夏其功固以相万矣。惟蜀之地，厥土黑黎，而又墝埆，版筑靡就，前人之不为。非不为也，盖不能也。惟高骈果得众心，克成大绩。鸠工揆日，不愆于素，十旬之中，屹若山峙。南北东西凡二十五里，拥门却敌之制复八里，其高下盖二丈有六尺，其广又如是，其上袤丈焉陴四尺。斯所谓大为之防，俾人有泰山之安矣。而甃碧涂塈，既丽且坚，则制磁饰赪，又奚以异。其上建楼橹廊庑，凡五千六百八间。榱桷栉比，闍鱗次。绮疏挂斗，鸳瓦凌霄。若飞若翔，如偃如仰。栖息乌兔，炫熀虹。龙然而萦，霞然而横。望之者莫不神骇而气耸，目眙而魂惊。其始也，咸谓冥助，似非人力。其外则缭以长堤，凡二十六里。或引江以为堑，或凿地以成濠。则方城为城，汉水为池，又何以加焉！是知摩垒者不复矜其能，击柝者足以抗其敌。所谓能御大菑，能捍大患者也。其旧城周而复始盖八里，高厚之制，大小之规，较其洪纤，可得而辨矣。况乎扼束都会，襟带地形。险易之状斯呈，强弱之方可见。

自秦惠王疏翦山林，以通中夏。及李冰为守，始凿二江以导舟楫，决渠以张地利，斩蛟以绝水害。沃野千里，号为陆海，由冰之功也。汉文翁置学校劝人受业，行俎豆献酬之礼，于是儒雅之风作。洎威武伐叛，擒大憝而新其人，玉石不得俱焚焉。西蜀至今称之。高骈之来镇，肇兴武备，俶有御冲之事，夫然后不为外羌之所窥矣。惟蜀之人，自冰与翁自威武暨骈，乃获佑于天者四，天之于蜀厚矣。长云断岸，莫得而隳。古往今来，何尝能觌。传不云乎：人保于城，城保于德。观高骈之政，可谓保城与人矣。向非挺生俊杰，来弼圣神，则孰能建绝代之遗功，创一时之伟绩者乎！况夫高不可逾，坚不可触。俯瞰天表，方驾马足。销吞祲沴，亘压咽喉。讫使豺狼耳之而色沮，目之而胆褫。是谓不争而胜，不战而服者也。新城成，诏加大司徒，封燕国公，旌殊休也。

重以萑苻充斥，荆楚伤夷，遂加威望，兹用底宁，弓矢专征，铜盐剧任，安危攸系，一以委之。往哉荆渚，荆渚既清。又徙金陵，金陵以平。救鄢郢之剽残，拯江湖之焚溺。期月之内，罔不乐康。若乃考其才，稽其用，所至难息，所施利兴。智无不周，技无不达。韬钤捭阖，固自生知。诗礼几微，雅当师道。虽羽书叠至，应用如神。加以词锋莫前，笔力遒劲。屡献平戎之策，每陈忧国之诚。抑又城府坦平，器宇冲邃。禄利不盈于私室，夙宵无怠于公家。段熲在边，未尝蓐寝；羊侃待士，靡顾囊装。崖岸不可得而臻，波澜不可得而际矣。所谓社稷柱石，川岳英灵者也。则知高骈如何臣，城如何功。呜呼！天赞其谋，地袭其固。非吾君不能用其才，非臣诚不能就其事。故曰为可为于可为之时，则勋乃见。城由骈而成，骈由君而声。城既牢矣，人既休矣。宜乎赞盛德之形容，叙勋贤之丕烈。恭以操觚载事，作者为难。臣非其人，何以称此。将欲刊诸贞石，寘彼坤维。垂于无穷，期乎不朽。属词愈拙，染翰增惭。铭曰：

惟蜀之疆，拥抱岷梁。斗绝诸夏，裂为一方。启达上国，肇自秦强。壮者五丁，导彼青冥。凿岩而梯，飞栈以行。动犹鸟逝，举若猿轻。汉人既迁，言语乃通。眇邈千祀，遂参华风。界彼邛滇，靡设键关。在古侵残，为蜀之艰。唐被圣德，间仍凶慝。猖狂逾纪，吞噬无已。芟獼楚驱，不宁居。皇帝践祚，惊嗟震怒。爰择荩臣，推毂以付。时惟燕公，抚俗训戎。硕画宏规，神辅其衷。经始新城，心术潜形。乃告编入，版筑云兴。相彼井鄽，观于封部。谓兹郡邑，量其户赋。划界指期，莫敢逾度。蜀人未安，待城以欢。蜀士方危，待城而威。阡陌绳直，门闾棋布。外耸风云，内扃貔武。卉木葱蒨，丽谯辉映。戎马夜宁，戈鋌昼静。蜀山{山敖}{山敖}，蜀江滔滔。寇不敢窥，人不知劳。险而不烦，峻而不哗。去来出入，嬉嬉一家。燕公之德，其谁与邻。燕公之功，式利于人。德入人深，功流不极。勒名天隅，为臣表则。中和四年记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0793

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0b70de86c46ad4848eef673c8aafb0b9