# 【乞外任第二表】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣某言：臣近貢封章，乞解政事，伏奉批答不允者。天甚仁而溥愛，人有欲而必從。苟睿聽之未回，由懇誠之不至，敢幹斧鉞，再瀝肺肝。臣某

伏念臣學不通經，材非適用。徒以遭逢亨會，進冒寵榮，一玷機衡，五遷歲律。伏遇皇帝陛下，握圖撫運，嗣統當天。覽決萬事，則堯舜之聰明；愛養群生，則禹湯之勤儉。賢材並進，聖治惟新。臣於此時，得與大政。何修何飾，而可以稱職；旅進旅退，而莫知所為。已慚廊廟之訏謨，既無遠略；惟有簿書之瑣屑，尚可宣勞。而苦此雙瞳，莫能久視，毛然終日，兀爾屍居。上無以副人主之憂勤，下無以申臣子之報效。久而不去，罪則奚逃？此臣所以夙夕彷徨，難安自默者也。伏望皇帝陛下，曲回天聽，少軫皇慈。念臣日侍冕旒，察臣心非木石。祿位者人情之所顧惜，孰肯妄辭；筋骸者物理之有盛衰，不能無乏。哀其可憫，寬以不誅。俾諧得請之恩，當識謝生之所。

## 白话译文

臣某言：臣近來進呈封章，乞求解去政事，伏奉批答不允。上天十分仁慈而博愛，人有欲求就必定順從。如果睿聽還未回轉，是由於懇誠不夠，敢冒斧鉞，再次傾瀝肺肝。臣某

伏念臣學不通經，材不適用。只因遭逢亨通之會，進而冒受寵榮，一玷機衡，五次遷改歲律。伏遇皇帝陛下，握圖撫運，繼承統緒承受天命。覽決萬事，則有堯舜的聰明；愛養群生，則有禹湯的勤儉。賢材一並進用，聖治更新。臣在此時，得以參與大政。有何修飾，而可以稱職；隨眾進退，而不知該做什麼。已經慚愧於廊廟的宏大謀劃，既無遠略；只有簿書的瑣屑，還可效力。而苦於這雙瞳，不能久視，終日昏花，兀然如屍居。上無以副人主的憂勤，下無以申臣子的報效。久而不去，罪將何逃？這是臣之所以日夜彷徨，難以自安沉默的原因。伏望皇帝陛下，曲回天聽，稍加皇慈。念臣每日侍奉冕旒，察知臣心非木石。俸祿官位是人情所顧惜的，誰肯妄自辭讓；筋骨身體是物理有盛衰的，不能沒有疲乏。哀憐其可憫，寬容而不誅責。使能實現得請之恩，當知感謝再生之所。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷092

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0b84bab98f483b315e58a001d5a7c4db