# 將進酒

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

有酒湛湛，亦盈於觴。

酌言進之，思心洋洋。

亦有兄弟，在天一方。

安得致之，樂以徜徉。

有酒在尊，既旨且清。

何以酌之，有觩其觥。

豈不欲飲，惜無友生。

愴悢傷懷，曷云其平。

兄弟之合，如塤如篪。

朋友既比，如岡如維。

死喪急難，是責是庇。

今日有酒，如何勿思。

人亦有言，解憂惟酒。

載惛載呶，亦孔之咎。

我觴維瓊，我斝維玖。

以樂兄弟，以宴朋友。

## 白话译文

有酒清澈，盛滿酒杯。

斟酒進獻，思緒洋洋。

也有兄弟，在天的另一方。

怎能招致，快樂地徘徊。

有酒在酒樽，既甘美又清澈。

用什麼舀酒，有角狀的酒觥。

難道不想飲，可惜沒有朋友。

淒涼悲傷，怎能平靜。

兄弟團結，如塤如篪。

朋友親近，如岡如維。

死喪急難，是責備是庇護。

今日有酒，為何不思念。

有人說，解憂只有酒。

既昏醉又喧嘩，也是大過錯。

我的酒杯如瓊玉，我的酒器如美玉。

以此歡樂兄弟，以此宴請朋友。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲前01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0b9202252d1d2c7b653c515eea5e19fb