# 張玉書

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：essay

## 白话译文

侍卫成君容若因病在任上去世，当时天子将驾御车驾沿皇衢历畿辅，避暑于塞外迤北之地，君的尊人相国先生正被命扈从。及君讣告上闻，朝廷动色震惊哀悼，随即遣近臣致奠于几筵，而特诏相国停止行，所以降旨慰谕甚详。呜呼，哀哉！何天不吊而夺君之速也。

君幼秉异姿，丰标卓跞。怀瑜握瑾，被服儒雅。年甫弱冠，即以制举艺策名春官，一时振奇。摛藻之士争颂君文，以为贾、董醇深，韩、欧典则兼而有之。而君色下气温，规言矩步。乍与君接者，不知为荫藉高门，且以鸿文雄跨宇内也。岁丙辰，以对策登上第，天子雅重君才，不欲烦以庶职，特擢宿卫，给事禁中。君禀相国义方之教，衣金貂，曳赐履，入侍殿廷，出骖羽骑，一心匪懈，夙夜在公。天子察君忠勤，倚任惓切。信所谓韦氏之有元成，许国之有廷硕者矣！而君儤直稍暇，留精问学，缥缃插架，丹黄满家。其入翘材之馆，而分文宴之席者，辄有人尽江、萧，座皆庾、鲍之目。惟君对客抽毫，停觞掷句，即新词、小令，亦直追渭南、稼轩之遗。宾从过而谘嗟，词宿为之叹绝，岂非天授逸才，身兼数器，十乘蔚称国宝，而千里羡为家驹者乎！夫何偶抱微疴，浃旬增剧，年仅及壮，顿捐馆舍？呜呼痛哉！玉书备官禁林，与君时接履5555。家弟仕可自举京兆及对大廷，皆附名君后，得称世讲。昨岁冬，君扈跸抵广陵，某适罹先人之戚，星奔南下，揖于河干，问慰而别。距今甫半载，而凶问忽至，恸可知已。礼闻朋友丧，则为位而哭。余兄弟既哭君于位矣，死生契阔，无以为怀，谨寓诸不文之词，以写余二人之哀辞。曰：

我闻天道兮，履顺遇丰。植仁树义兮，福萃厥躬。菀枯贸理兮，清浊暗瞢。俯仰抑塞兮，欲诉苍穹。繄惟我君兮，阀阅崇隆。贵而好修兮，折节磨巘。

世家侨兮，执德弥冲。在帝左右兮，翼卫瑶宫。六龙时迈兮，靡御弗从。边城塞草兮，铁驷雕弓。心膂是寄兮，匪懈益恭。性耽图史兮，退食自公。

延接才俊兮，扬英飞琼。槃敦主盟兮，玉应金春。繄余昆季兮，行合趣同。踪迹间阔兮，道义交融。衔恤南返兮，时惟仲冬。迎銮江浒兮，复觏光容。

还辔几何兮，遽遘鞠凶。哀音上彻兮，诏出丹枫。芬是荐兮，式酬乃庸。元臣戚子兮，帝为心恫。倚庐逖听兮，忧怀忡忡。追惟畴昔兮，悲思安穷。

燕云江树兮，酹酒遥空。缄词千里兮，陨涕秋风。

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 19

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0bf11431a3182a9845aad56283add40a