# 泗州刺史李君神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

崇尚孝悌的人，一定竭尽全力侍奉双亲；厚待忠贞的人，也一定尽心奉事君上。所以圣人推广并教导这些，用来劝勉远方后代。至于像司马迁续写太史公的纪传，孔安国传授夫子的书，潘氏的家风，谢公的别传，对内足以留给后代子孙，对外足以赐福给你们这类人。小子我不聪敏，仰慕前代贤哲，私下叙述类似本源，用来彰显流光。君名孟犨，字公悦。他的先世是太上元元的后裔，五代祖景皇帝，开始封在唐。高祖名亮，至德初年追册为郑王，谥号孝。曾祖名神通，武德初年以佐命元勋封淮安郡王，开府仪同三司、尚书左仆射，谥号靖。烈祖名孝义，武德初年封安永郡王，贞观年间改封胶西郡公，银青光禄大夫、司农卿、上柱国、冀贝等州刺史。烈考名敬，易州司马、朝散大夫上柱国，袭封胶西郡公，至德初年追赠平阳太守。都修饰至德，琢磨美好的典范，以仁义为经纬，敦厚教化改变风俗，理政化民的功勋，详细记载在史册中。

君纯粹美善灵秀精粹，得自天然。先府君被贬到南州，因为正直触犯他人，被邪鬼正，辛巳年在官舍去世。君还未成年，呼天抢地，浆勺不进。守礼超过成人，僚属官吏赠送财物，一概不接受，扶护灵柩历经艰险，泣血万里，提携幼小孩子，全家得以保全。在某月某日迁葬配庙，礼物没有缺失，因此以纯孝闻名。服丧期满，调补梁州参军，转任右卫录事参军、相王府户曹。以清干著称，恩诏特加朝散大夫。出京任郃阳、猗氏、三原县令，德风广闻，美名远播。君治理猗氏时，莱田数十里，上面遮蔽荆棘榛丛，下面开辟盐碱地，逃亡的人夜里聚集，豺狼天亮嚎叫。公说：“谷物不足，是土地有遗利；食物不足，是人有余功。长那些荆棘，哪里比得上种那些禾稼？聚集那些豺狼，哪里比得上让那些贫苦人得利？”于是用斧头砍伐合抱的树木，在涑川疏通开凿，化草莽为陂塘，变贫瘠为沃土。人民都喜悦，工匠也像子女一样来，即使史起引漳水，郑国开白渠，也不能超过。人们承受他的恩德，城邑繁茂他的功绩，建颂立碑，至今还在。后来中司抚循廉按，嘉奖公的大功，荐为邓州司马兼陆门堰稻田使。君于是溪白水之口，堵塞樊阳的陂，筑埇云屯。叠石山积，树楗立则，截流施扃。制蓄泄的门，为水府的权；分血脉的经纬，为农夫的司命。条流百道，浸润七邑，疆畦绮错，稼穑龙鳞，田畴的歌，何止子产？宗司举以郎署，擢授礼部员外。正值东封扈跸，转虞部员外郎。出牧泗州，清明简肃，治行第一。而地接吴楚，气候卑湿，因此患疟疾，以病辞归。开元十九年十一月十九日，在大梁旅馆去世，享年五十五，权厝大行山。至德初年累赠宋、郑二州刺史。季子翼，从衡鄂转运使兼汉南租庸从事，于是前往上国，分途启扈，奔就吉辰，在大历元年十一月十四日，迁葬于京兆万年县的毕原。先夫人崔氏称祔焉，礼也。今夫人清河人，父名惟明，累迁海、沂等州司马；兄镜邈，隐居大行，累辟不起；弟国辅秀才擢第，制举登科，历楠阙、起居、礼部员外郎。夫人冲和备体，柔顺居中，出起仰茂先之箴，闺门遵大家之诫。自府君捐世，庶务亲临，存孤抚稚，有妨禅寂。因此通大乘，顿悟门，挹沆瀣，饵花香。而又现举止之异者有二：凡于宴坐，口吐舍利香；骨顶生如佛螺髻，惊闻中外，得未曾有。翼等以额珠外见，意宝内明，释氏前言，今为见世。遂感涕奉戴，归于故园，起塔瞻奉，莫之测也。及天宝末，随子权赴陕州司马，属狂贼犯阙，中原鼎沸，权负板舆，自宏农蓝田。值潼关失守，朝野震惊，扶老携幼，潜避山谷。重壑固阴，深林酷冷，因之违豫，至于弥留。以其年九月二十九日，薨于终南山居，享年七十三。有子六人；长曰权，故金州刺史；次曰衡，故洺州清漳尉；次曰枢，故检校虞部员外兼侍御史；次曰轸，歙州别驾；次曰房，故渭南令；季曰翼，陕府长史兼侍御史丞陕府都防御观察陕虢等使。惟轸与翼，永号孤苦，松楸斯拱，铭碣未彰。感奉遗范，惧深失坠，敬尊典故，不惭以文。其词曰：

于赫大祖，蝉联我王。梦兰异感，翦叶殊祥。择贤建德，立社封疆。肇分枝族，贻厥其昌。淮安忠党，英灵倜傥。率众关西，济师江上。胶西酷似，文武不坠。运属休明，化流抚字。烈考谪官，遭罹艰时。酷吏深文，天下共悲。君之岐嶷，生知敏识。磨砻节行，韬晦仁德。锺罚蛮貊，膺填气塞。天之辅护，日茂嘉声。参卿发迹，语掾驰名。宰邑佐都，事明理贞。为郎起草，后范规程。出守泗滨，明德惟馨。继疏蹑陆，修身知止。福亮未极，壑舟旋徙。猗那夫人，性合天真。心游志道，迹弃喧尘。嘉偶君子，敬待如宾。衣冠之族，礼乐之门。词林翰苑，金友玉昆。垂芳后叶，流庆无垠。令闻不朽，贞石斯存。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0371

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0c48c730d33cd6663ba29afc45a24220