# 茅山紫陽觀碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：徐鉉
体裁：essay

## 白话译文

臣听说太初的元气，它的产生没有开端。众妙之门，它的根本没有名称。积聚而形成形体，分散而成为器物。乾坤运行它而天地两仪确立，王侯承受它而天下贞正。因此有断鳌炼石的功业，绝地通天的业绩，在衣裳车冕之后，在干戈揖让之时，虽然又遭遇不同的途径，步骤各异，没有不协同契合于神明的领域，饮和于道德的本原。广行无为之为，执守无象之象，万物依靠它生长而不占有，百姓日常使用而不知晓。它的迹，则感通上天光耀外表，化育人民而成风俗。它的本，则收视返听全真而养身。至于玉检封禅，萝图开启后世，游神于象外，脱屣于区中。铸金鼎而乘白云，登寒门而立于元极。宫清庙，用以庄严观德的场所。玉洞金坛，另开启下都的所在。因此灵符综集，真箓歧分。三元八会的文章，潜通仿佛。七映九华的室，密拟形容。足以求福应于含生，致孝思于时事。

圣人相继兴起，灵构相望。所以茅山紫阳观，是当今皇上敬为烈祖孝高皇帝元敬皇后所重修的地方。于是星纪储精，下为峻极。河图著录，悬示祯祥之期。自道气融明，真科流衍，治化宏开于赤县，符图广被于名山。而华阳洞天，实是群仙的都会。金陵地肺，又是三茅的福乡。左凭柳汧，烟霞韬英。右带阳谷，川源隐辚。伏龙靡迤，以雷平之岭为镇。郁冈回合，以护军之潭浸润。郭真人叩舷之池，不迁留岸。许长史炼丹之井，自冽寒泉。白雾紫烟，照耀其上。飙轮鹤驭，往来其中。高真七人，四处此地。其后贞白真人以元德应世，肇开朱阳之馆。以玉书演秘，于是立昭真之台。堂构疏基，元洲之踪可拟。生徒广业，白龟之迹斯存。金纽凤罗，代相传授。龙车虎驾，世有飞升。及元静先生以冲气含和，体庚桑之岁计。元宗皇帝以尊师重道，屈轩后之顺风。因此天眷远临，皇心密契。维新旧馆，再易华题。丹鼎洞经，洁修无倦。芝泥龙简，投奉相望。户邑之民，岂止奉明之县。樵苏之禁，宁惟柳下之坟。故得云物告祥，芝英表瑞。小周王之瑶水，徒咏空歌。异汉帝之猗兰，唯陈甲帐。自兹厥后，代有修崇。上士名人，时时解蜕。云軿羽盖，往往降灵。皆著之金石，播于谣颂。

嗟乎！四时代谢，天道盈虚。虽九气长存，历劫以资其融结。而三阶有象，随时因表其晦明。则斯观也，将世运以污隆，与皇图而升降。赤明未启，犹多阒户之悲。白水方兴，始渐高门之庆。孝高皇帝犹龙孕德，指树垂阴。应枢电之殊祥，肖中天之奇表。甘盘就学，和光于百六之初。庖正分官，利见于九三之际。宾门纳揆，有大造于当时。彤矢玈弓，允至公于四海。因此法尧受命，祀夏中兴。补西北之不周，应东南之王气。御明堂而揖群后，辑瑞玉而觐诸侯。既治定而功成，更忧深而思远。乘奔御朽，不以黄屋为尊。旰食宵衣，惟以苍生是念。知无为之无败，体上德之不德。凝神姑射，端拱穆清。政举其中，事至而应。爱民重法，敦本训农。偃革销兵，守好战必危之戒。卑宫菲食，惧以人从欲之讥。故得百宝效灵，三辰荐祉。远无不届，迩无不安。少康光武之功，独高帝箓。贞观开元之业，更启孙谋。

今上承积德之基，法自然之道。变化无方之谓圣，神武不杀之谓仁。学洞精微，守谦光而冲用。明昭隐伏，体大度以包荒。动则庇民，不矜功而尚智。静惟修政，恒务啬而劝分。闻善若惊，每察秋毫之细。容光必照，宁遗行苇之微。化浃风随，时和俗厚。尝以为天下者烈祖之天下，宪章者升元之宪章。垂裕无穷，永怀罔极。衣冠原庙，未足尽思。声乐娱神，良非致敬。缅慕在天之驾，因严访道之宫。寻属长乐上仙，濯龙兴感。载咏生民之颂，思宏十乱之功。乃眷灵岩，诞敷明诏。于虞衡之吏，集般尔之工。执艺骏奔，饬材麕至。果园之柰，供其砻斫。北邙之土，给其圬墁。乃新秘殿，秘殿孔硕。黯其霮Ъ，屹其穹窿。璇题互照以晶荧，珠网交疏而窈窱。震殷雷于滴沥，拖宛虹于楯轩。忽阴阖以阳开，乍霞驳而云蔚。俨若虚皇之御，穆然太上之容。疑驭气以迥跻，眇陵云而遐观。乃立高门，高门有闶。拟金阙之觚棱，洞朱扉而焕照。龙章凤篆，以之题署。霓旌绛节，兹焉出入。乃建两序，纷逦迤而重深。乃起层楼，邈岧亭而显敞。北弥郭阡之路，南亘姜巴之衢。赫光景以烛坤，丽丹青而藻野。速如神运，恍若化工。每至日薄星回，岁之云暮。桐华萍合，春聿载阳。赤城旋轸之初，白鹄会朝之际。都人士女，举袂成帷。袭灵风而共洽天和，仰云构而方知帝力。岂止百年犹畏，独识轩辕之台。三寿作朋，永姜原之庙。大哉至矣无得称焉。

夫妙本太无，名垂不朽。挺穷神知化之盛，然后显通幽洞灵之微。立尊道贵德之教，然后致还淳返朴之理。渐于人为富寿，被于乐为声诗。告于太史为典册，著于丰碑为铭篆。耿光丕显，其在兹乎？爰命下臣，敬书令德。其辞曰：

邈矣至道，悠哉妙门，黾黾无物，绵绵若存。是生清浊，爰辟乾坤。乃生之民，乃作之君。德盛惟皇，功高曰帝。访道崆峒，求珠赤水。下或有知，时称至理。三正循环，鸿图资始。于惟基命，赫矣皇唐。运启再造，天垂百祥。元德升闻，既寿永昌。时乘白云，至于帝乡。穆穆嗣君，雄雄下武。礼极配天，教先尊祖。明发尽思，僾然若睹。敬伫仙游，式严灵宇。灵宇何在，句金之陵。丹霞夕映，白雾朝凝。重屋四注，崇台九层。云生窈窱，日丽觚棱。三秀交荫，五便分径。丹砂流液，元洲立靖。柳谷絙烟，雷池泻镜。仿佛九华，依稀七英。至诚则感，有应斯来。含真上客，萧闲逸才。飙轮倏忽，晨盖徘徊。浮黎认土，方丈凝台。昔在圣人，建言敷教。救物以慈，奉先以孝。敬佩真契，恭闻大道。显妙用于言象，鼓淳风于亿兆。荐纯嘏于无穷，仰皇猷之克绍。戚己未十二月一日，建朝议郎守尚书祠部郎中知制诰武骑尉赐紫金鱼袋徐鉉撰并书。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0884

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0ca8494e59ca7d3195707046a702219b