# 【東萊侯夫人平原郡夫人米氏墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

皇從侄故萊州防禦使，東萊侯從恪之夫人，曰平原郡夫人米氏，贈太子太師承德之曾孫，橫海軍節度使信之孫，內殿崇班、閣門祗候繼豐之女。夫人年十七選配東萊侯，累封平陽郡君。子男六人：長曰世安，贈左驍衛大將軍次曰世融，贈博州防禦使、追封博平侯；次曰世昌，右屯衛大將軍；次曰世規，右監門衛將軍；次曰世猷，太子右監門率府率，早亡；次曰世衡，贈左武衛大將軍。女三人，長適左侍禁劉希正，次適內殿承製王說，次適右侍禁陳宗誨。孫男十二人，皆諸衛將軍。夫人將家子，有賢行。東萊之亡，諸孤尚幼，夫人治家訓子，皆有法，皇祐元年二月癸酉，以疾卒，享年五十有一，追封平原郡夫人，權厝於奉先佛寺。以嘉祐五年十月乙酉，合葬於東萊侯之墓。銘曰：

門以勳高，配以賢求。撫孤教善，內德以優。永揚其懿，以諸幽。

## 白话译文

皇从侄故莱州防御使、东莱侯从恪的夫人，曰平原郡夫人米氏，赠太子太师承德的曾孙，横海军节度使信的孙子，内殿崇班、阁门祗候继丰的女儿。夫人年十七选配东莱侯，累封平阳郡君。子男六人：长曰世安，赠左骁卫大将军；次曰世融，赠博州防御使、追封博平侯；次曰世昌，右屯卫大将军；次曰世规，右监门卫将军；次曰世猷，太子右监门率府率，早亡；次曰世衡，赠左武卫大将军。女三人，长适左侍禁刘希正，次适内殿承制王说，次适右侍禁陈宗诲。孙男十二人，皆诸卫将军。夫人将家子，有贤行。东莱之亡，诸孤尚幼，夫人治家训子，皆有法，皇祐元年二月癸酉，因病去世，享年五十有一，追封平原郡夫人，权厝于奉先佛寺。以嘉祐五年十月乙酉，合葬于东莱侯之墓。铭曰：

门以勋高，配以贤求。抚孤教善，内德以优。永扬其懿，以诸幽。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷037

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0cd1199b69ba536d8d66fa4a49dab7ca