# 宣慰魏博制

类型：古籍独立作品
作者：李純
体裁：essay

## 白话译文

侍奉君亲，竭尽忠孝，是人伦的大端，贤智之人因此尽心；赏赐功劳，勉励名节，是国家的急务，皇王因此达到治理。我继承大业，恭临万邦，每每想到政令未能取信，教化有所不及，恐惧警惕，耿耿于怀。曾以为肖质禀灵，都思向善，也在于甄明抚导，推示至诚。树立功绩必使其光扬，遭遇患难必图其安缉，说到此，吃饭岂能忘记。

魏博是大藩，东夏的雄屏，军戎勇于见义，黎庶怀于有仁。自中原始有兵革之忧，河朔成为用武之地。怀抱才器的人，或感恩而尽力；申节效的人，果然因事而彰明。时局将大宁，这实现了我的志向。近来田季安去世，他的儿子幼童，奸邪凭依，妄肆威福。一境危惧，害怕导致覆亡；家家凋伤，疲于织布。田兴仗义奋发，剪除奸人，大安方隅，屡献忠恳。表达三军奉上的志向，激发千里望阙的诚心，誓遵典彝，大变旧俗。忠谏指切，感于我心，因此特授旌旄，使他安定封略，念及将士，同德合谋。守正如金石之坚，凌寒挺松柏之操，垂令名于不朽，示臣节于将来。清风载扬，丹款可鉴，嘉尚叹息，劳于寝兴。赏不逾时，以表示旌劝。

管内百姓等，身劳耕稼，力竭征徭，每念我怀，用以忧悯。宜令司封郎中知制诰裴度前往魏博宣慰，亲自谕示我的意思。仍赐钱一百五十万贯，以河阳院诸道合进内库绫绢绵等支送充，赏给将士及六州县百姓。差科宜给复一年，使之苏息。州县之中，或有残破偏甚者，委田兴逐便宜处分。我以布泽之时，务从人欲，好生之德，期洽众心。魏博管内，宜赦见禁囚徒。其与田兴协心立功大将及判官等，委田兴具名衔闻奏，当有甄升，如有父母在，别加优恤。当道从前以来官吏将校等，或忠义可嘉，而刑戮滥及。如有此色，委田兴条录奏闻，当加追赠；如有家口见存，宜厚加优恤。管内高年茕独，或天宝遗人，夙沾皇化，或孤独废疾，不能自存，委田兴差官存问，仍量给粟帛。管内有清勤奉职，为众所知者，委田兴具事迹奏闻，当加进改。如身在丘园，行义素著，或才兼文武，名节可称，亦委田兴具名闻荐。赠太尉季安，姻戚旧臣，曾任将相，饰终之典，宜示优崇。其葬事委田兴差官勾当，礼物之间，务从周厚。田怀谏在疚之初，政出群小，因致军府骚然不宁。以其幼年，有足矜悯，待其到京之日，一门量加存恤。

呜呼！耸善念功，惟恐不及；恤人厚下，惟恐不丰。庶洽雍熙，遂藏弓矢。为仁由己，其道信然；树德务滋，在乎终始。凡百多士，宜悉朕怀。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0057

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0cea59e340548dcf64b0c33246b98ab0