古香慢

吴文英

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-0d9694dbc2c55ec6db5e4906e0eb231c

原文

怨娥坠柳,离佩摇荭,霜讯南圃。

漫忆桥扉,倚竹袖寒日暮。

还问月中游,梦飞过、金风翠羽。

把残云、剩水万顷,暗熏冷麝凄苦。

渐浩渺、凌山高处。

秋澹无光,残照谁主。

露粟侵肌,夜约羽林轻误。

翦碎惜秋心,更肠断、珠尘藓路。

怕重阳,又催近、满城细雨。

白话译文

怨娥坠落在柳树间,离佩摇动着荭草,霜的讯息传到南圃。

漫然回忆桥边的门扉,倚着竹子,衣袖寒冷,日暮时分。

还问月中的游历,梦中飞过,金风中的翠羽。

把残云、剩水万顷,暗暗熏着冷麝,凄苦。

渐渐浩渺,凌驾在山的高处。

秋色淡淡没有光,残照由谁做主。

露珠般的粟粒侵入肌肤,夜里相约羽林军,轻易耽误。

剪碎惜秋的心,更令人肠断,珠尘藓路。

怕重阳,又催促临近,满城细雨。

收录目录

热门讨论