# 惡圓

类型：古籍独立作品
作者：元結
体裁：essay

## 白话译文

元子家里有个乳母，做了一个圆转的器具，用来逗婴儿高兴。婴儿喜欢它，乳母就让它聚集孩子们来助长婴儿的快乐。

朋友公植听说了逗孩子的器具，请求看一看；等到看见后，快步上前把它烧了，责备元子说：“我听说古代厌恶圆的人唱歌道：‘宁可方正做皂隶，也不圆滑做公卿。宁可方正受污辱，也不圆滑得显荣。’更极端的，就终身不抬头看天，说：‘我厌恶天是圆的。’有人用‘天广大无穷，人不能看到尽头，远远看去四面下垂，因此说它圆，天并不圆’来开导他。”他回答说：‘天纵然不圆，被人称为圆，我也厌恶它！’次山你怎么能任意制造圆转的器具，放纵它取悦讨好人呢？婴儿小时候喜欢它，长大一定爱好它。教孩子学圆滑，尚且会陷入不义；自己玩弄圆，又失去方正。唉唉次山，进门接受婴儿喜欢圆的快乐，出门就会喜爱小人趋附圆滑，我怎么知道次山他日不会说圆、行圆、动圆、静圆，以至终身呢？我难道是次山的朋友吗？”

元子召来季川对他说：“我自从婴儿时玩弄圆，公植尚且羞辱我说要断绝关系。忽然间，我和你若用圆来应对事物，用圆来趋附时俗，不是圆就不参与，不是圆就不做，公植大概会拿着矛戟来惩罚我吧？”

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0383

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0de6c835bf62c7a019863661549f6a22