# 紀夢

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

长安西市帛肆，有贩卖粥食求利而为之平抑物价的人，姓张不得名，家富於财，居光德里。其女国色，曾因昼寝，梦到一处，朱门大户，棨戟森然。由而入，望其中堂，如欲燕集张乐之为。左右廊皆施帏幄，有紫衣吏引张氏於西廊幕，见少女如张等辈十许人，皆花容绰约，钗钿照耀。既至，吏促张装饰，诸女迭助之理泽傅粉。有顷，自外传呼侍郎来。竞隙间窥之，见一紫绶大官。张氏之兄尝为其小吏，识之，乃言曰：「吏部沈公也。」俄更呼曰：「尚书来。」又有识者，并帅王公也。逡巡复连呼曰某来某来，皆郎官以上。六七箇坐定，前紫衣吏曰：「可出矣。」群女旋进，金石丝竹，铿鍧震响。中署酒酣，并州见张也而视之，尤属意，谓之曰：「汝能习何技？」对曰：「未尝学声音。」使与之琴，辞不能，曰：「第操之。」乃抚之而成曲，予之筝亦然，琵琶亦然，皆平生所不习也。王公曰：「可矣。」因命采牋为诗一绝以与之，张受之，置之衣中。王公曰：「恐汝或遗，今乃口授。」吟：「还梳闹埽学宫妆，独立闲亭纳夜凉。手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。」张曰：「且归辞父母，异日复来。」忽惊啼而寤，手扪衣带曰：「尚书遗诗矣。」索笔录之。问其故，泣对所梦，且曰：「殆将死乎？」母怒曰：「汝乍魇尔，何以为嬖，乃出不祥言如是。」因卧病累日，外视有持酒肴者，又有将食来者，女曰：「且须膏沐澡瀹。」母听。良久，靘妆盛饰而至。食毕，乃徧拜父母及坐客，曰：「时不留，某今往矣。」因援衾而寝。父母环伺之，俄尔遂绝。时会昌二年六月十五日也。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0692

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0eb75b99466af3470bc0d94361046b3c