# 劉府君神道碑銘（並序） 类型：古籍独立作品 作者：裴度 体裁：essay ## 白话译文 公名太真，字仲適，族出彭城，晋永嘉末年，士族南渡，于是成为金陵人。一代祖悱，任隋朝伏波将军、桂阳太守；高祖关，任唐朝襄州别驾；曾祖轸，任唐朝沂州刺史；祖际，任唐朝洪州录事参军。父亲若筠，追赠谏议大夫，行道轻世，以儒修身，福庆流及后代，追荣于黄泉之下。 公十五岁有志于学，二十岁因品行道义修养高洁，文辞瑰丽奇伟，名声在诸公之间很大。当时文士兰陵萧茂挺，才高意广，很少接纳人，一见公，便请他坐在座右，说孔门高徒，不就在这里吗。天宝年间，与长兄太冲相继升入太常第，议论者以此为荣。适逢被暴虐的虏寇包藏祸患，中原动荡，公潜心典籍，退居村庐，乐于忘贫，安于终养。到广德二年，江淮宣慰使、御史大夫李公季卿荐授左卫兵曹。永泰二年，河内副元帅、太尉李公弼闻风加礼，招致他参与赞画，授大理评事，辟书诏命，接连送到里门。起初感念招弓之遇，还怀有捧檄之惠，等到沿淮北上，稍远离家庭，因干戈未息，乱离如此疾苦，倘若一朝给亲人留下忧患，又哪里用得上三牲？于是飞传咫尺之书，布露方寸之心，而整理归舟。李公起初很迟疑，最终用嗟叹悼惜。谏议府君曾患热病而成疽，医生说手不可触，公便亲自吮吸，直到痊愈。那么刘献之药渍指伤，怎么能比呢？后来因与长兄营办甘鲜之膳，从城邑回来，未到所住之处，而遇到昏黑，有偷盗者，引弓遮道，公急忙告诉他自己的名居，并且说：“身体任你取去，不要伤害我兄长。”盗者便愕然自失说：“不想这是刘家兄弟。”于是惭愧而退，那么赵孝之争死让生，也不超过这个。所以宗族称他孝，乡党称他悌。 浙西观察使、御史大夫李公栖筠听说后，表奏他为常熟令。公认为入则安亲，出则养人，这就可以了。到官后，不满一年而一邑自然教化。不久再次遭遇家祸，乌鸟之叹如此，齐斩之哀哪有尽头。服丧期满，浙东观察使陈少游空出右职而殷勤请他。公因为陈镇守宣城时，确实厚待谏议府君，岁时礼赠，不绝于道，于是依从他，奏授监察御史。到陈移镇扬州，又任节度判官，再迁至侍御史。纠正违理，处理烦务，不辜负知己。德宗皇帝即位，征拜起居郎，执笔于丹陛，美风蔼然。改尚书司勋员外郎，不久转吏部员外郎。综合考核流品，熟练通达程式，藏奸者立见，析滞如流，名著南宫，望归西掖。迁驾部郎中知制诰，焕发人文，昭宣帝命，典谟在紫闼载辉，讽议在清朝独立，以称职赐绯鱼袋。建中四年夏正授中书舍人。这年冬狂寇窃发，皇帝暂出狩，公奔走陪扈，无暇顾及自家，兴元反正，拜工部侍郎。适逢两河兵旱，徭役费用骚然，慎重选择名臣，前往慰劳，于是召入内殿，亲承中旨。德宗嘉许他，便赐金紫，充河东泽潞恒冀易定等道赈给宣慰使。这次出行，将之明之，阴雨膏之，与山甫、召伯，同具歌诗了。贞元元年转刑部侍郎，详刑议狱，不再有烦累，改秘书监，遗编脱简，得以刊正。三年拜礼部侍郎，天下宾王之士，崇尚实际远离虚名者私下相贺。秉持公心而排斥群议，履行正道而杜绝私门，认为耸善兴能，试言考艺，如果求虚誉、护小嫌，这是全身之计，不是取士之方。于是贬抑浮伪，连年不回。适值时栋变更，朝柄夺移，怒不在公，而竟在公了。于是借嚣嚣之口，织成贝锦，出为信州刺史。求仁得仁，不放在心上，那么下惠到哪里不被黜，子文三次被免而无愠色，于是可信了。已经按部，风行化洽，劳罢者休息，离散者归来。易简政成，剽轻俗革，官刑不用，全境熙熙。唉！黄霸未在颍川被征，贾谊不闻于宣室。因病去郡，在贞元八年三月八日，薨于余干县的旅馆，春秋六十八。朝廷于是失去其宿重，士子忽然失去津途。所以哭于寝、丧于心的人，寄声相吊，其悲痛至极。 嗣子讽恭敬，服从严训，可称成人；衔哀致毁，几乎越礼。因言归兆域，未合蓍龟，权葬于丹阳县的别墅。到贞元十八年十月十九日，才从理命，葬于宣城郡溧水县方墟的古原。夫人赵郡郡君李氏，皇许州刺史崇俭的孙女，皇申州罗山县令遐的女儿。昔日的嫔则，如今母仪。因讽在浙东连帅府从事，授试金吾卫仓曹参军。学由断织，禄可供养，不幸又夭，这怎么说呢？孤孙名祐，才换牙。夫人抚视而哭无时，不是不知长短之命。她所哭的，是公的谮言，已在见见中消融；公的徽烈，将示于后裔。而高碑未刻，确实相继埋没，于是门生在朝廷的，谏议大夫杜羔，中书舍人裴度，起居舍人卢士玫，殿中侍御史李修，光禄少卿卢长卿，右司郎中韦乾度，工部员外郎李君何；在藩牧的，浙东观察都团练使御史中丞李逊，黔中观察经略使御史中丞李道古，泽州刺史御史中丞卢顼，嘉州刺史王良士，复州刺史郑群，沔州刺史严公弼，慈州刺史刘元鼎；在幕府的，侍御史田伯，殿中侍御史卢璠、马逢，监察御史冯鲁、杨巨源；在畿内的，栎阳令麻仲容，蓝田丞崔立之，盩厔尉曲澹等，都怀赏鉴，自悼遗阙，以为沂川表德。鲁（缺一字）生徒，岘首铭（缺一字）荆州僚吏。况且公忘家体国，正心诚意，历位崇显，而只想下人；应事该明，而未尝矜己。虚和善守，廉俭好施，至于开诱后学，旌别群才。当时都见他奖励之过分，而不知他辨别之精。所以开始异论，最终共称，这是实情吧？观于今可知了。这是名吧？传于后可必了。如果不升台座，不及期颐，将是时运邪命运邪？难道道至人不到邪？如杜羔辈，被蒙简拔，依附墙宇，树立贞石，装饰这墓门，不是报答，永以为泣拜之所罢了。铭曰： 行高世兮才经国，学以聚兮文以饰。奉丝纶兮遗楷则，主宾贡兮宏鉴识。人丑正兮我好直，时风谬兮天听侧。隼为兮鹏对臆，不俾屏兮长太息。门下诸生愤何极，惟有修业为报德。德之馨兮间谗慝，石之贞兮垂万亿。 NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐c5px8 Cached time: 20260907093608 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.141 seconds Real time usage: 0.201 seconds Preprocessor visited node count: 374/1000000 Revision size: 944/2097152 bytes Post‐expand include size: 31732/2097152 bytes Template argument size: 633/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes Lua time usage: 0.071/10.000 seconds Lua memory usage: 5941465/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 169.522 1 -total 30.44% 51.599 1 Template:Album_header 28.30% 47.978 1 蜀丞相諸葛亮武侯祠堂碑銘（並序） 24.38% 41.328 1 Template:Plain_sister 24.37% 41.314 1 Template:YL 18.24% 30.929 1 Template:唐朝作品 17.54% 29.733 1 Template:PD-old 16.85% 28.567 1 Template:License 5.81% 9.851 1 唐故太尉兼中書令西平郡王贈太師李公神道碑銘（並序） 3.81% 6.463 1 不置塚宰議 Render ID 8dc1b9c9-aa9f-11f1-96ad-c9783413a037 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145129:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907093608 and revision id 8722344. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0538 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0ed4892692964b2611f9cbe8f30eaf1a