# 停雲

类型：古籍独立作品
作者：陶渊明
体裁：poem

## 原文

停雲，思親友也。罇湛新醪，園列初榮，願言不從，歎息彌襟。

靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。

靜寄東軒，春醪獨撫。良朋悠邈，搔首延佇。

停雲靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。

有酒有酒，閒飲東窗。願言懷人，舟車靡從。

東園之樹，枝條載榮。競用新好，以怡余情。

人亦有言，日月于征。安得促席，說彼平生。

翩翩飛鳥，息我庭柯。斂翮閒止，好聲相和。

豈無他人，念子實多。願言不獲，抱恨如何！

## 白话译文

停云，是思念亲友。酒樽中盛满新酿的酒，园中排列着初开的花，愿望不能实现，叹息充满胸怀。

浓密的停云，蒙蒙的时雨。八方同样昏暗，平坦的道路也被阻隔。

静静寄居在东轩，独自抚弄春酒。好友遥远，搔首久立等待。

停云浓密，时雨蒙蒙。八方同样昏暗，平地变成江河。

有酒有酒，悠闲地在东窗饮酒。愿望思念的人，舟车都无法跟从。

东园的树，枝条正在繁荣。争相用新的美好，来使我心情愉悦。

人们也有话说，日月在运行。怎能得到促膝而坐，诉说那平生之事。

翩翩飞翔的鸟，停息在我庭中的树枝。收起翅膀悠闲止息，美好的声音相互应和。

难道没有别人，思念你实在很多。愿望不能实现，抱恨如何！

## 收录目录

- 《陶渊明集》 · 卷一

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0ee7a0da50f2d6517a33a7a906eb2146