# 贈別于羣投筆赴安西

类型：古籍独立作品
作者：劉長卿
体裁：poem

## 原文

風流一才子，經史仍滿腹。

心鏡萬象生，文鋒衆人服。

頃遊靈臺下，頻棄荆山玉。

蹭蹬空數年，裴回冀微祿。

朅來投筆硯，長揖謝親族。

且欲圖變通，安能守拘束。

本持鄉曲譽，肯料泥塗辱。

誰謂命迍邅，還令計反覆。

西戎今未弭，胡騎屯山谷。

坐恃龍豹韜，全輕蜂蠆毒。

拂衣從此去，擁傳一何速。

元帥許提攜，他人佇瞻矚。

出門寡儔侶，矧乃無僮僕。

黠虜時相逢，黃沙暮愁宿。

蕭條遠回首，萬里如在目。

漢境天西窮，[胡]山海邊綠。

想聞羌笛處，淚盡關山曲。

地闊鳥飛遲，風寒馬毛縮。

邊愁殊浩蕩，離思空斷續。

塞上歸限賒，尊前別期促。

知君志不小，一舉凌鴻鵠。

且願樂從軍，功名在殊俗。

## 白话译文

风流的一位才子，经史仍然满腹。

心镜照出万种景象，文笔锋芒众人佩服。

不久游览灵台之下，多次丢弃荆山之玉。

困顿空过数年，徘徊希望博取微禄。

于是投笔从戎，长揖告别亲族。

且想图谋变通，怎能安守拘束。

原本依仗乡里的声誉，岂料遭受污泥途中的耻辱。

谁说命运坎坷，还使计划反覆。

西戎如今未平息，胡骑屯聚山谷。

依仗龙豹之韬略，全然轻视蜂虿之毒。

拂衣从此而去，拥传何等迅速。

元帅允许提携，他人伫立瞻望瞩目。

出门少同伴，何况没有僮仆。

狡猾的敌人时常相逢，黄沙暮色中忧愁住宿。

萧条中远远回首，万里如在目前。

汉地边境于天西穷尽，胡地山海边上绿意。

想听羌笛之处，泪水流尽于关山曲。

地阔鸟飞迟缓，风寒马毛收缩。

边愁十分浩荡，离思空自断续。

塞上归期遥远，尊前别期紧迫。

知道您志向不小，一举超越鸿鹄。

且愿乐于从军，功名在异域。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0f14fc8d047b7d1c0d31325efac4443a