# 青玉案

类型：古籍独立作品
作者：吕渭老
体裁：ci
词牌：青玉案

## 原文

一尊聊对西风醉。

况九日、明朝是。

曾与茱萸论子细。

江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。

碧云渐展天无际。

吹不断、黄昏泪。

若作欢期须早计。

如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。

## 白话译文

一尊酒姑且对着西风醉饮。

何况明天就是九月九日。

曾与茱萸仔细论说。

江天空旷辽阔，暮色中的树林横亘远处，人隔在银河之外。

碧云渐渐展开，天空无边无际。

吹不断的、是黄昏的泪水。

若要做欢会之期须早早打算。

怎样才能像鬓边的新菊，双双结着黄金般的花蕊。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0f6f4f51d0e68a7f532eae97b4f16c07