# 望故園賦

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：fu

## 原文

余固秦人兮故園秦地，念歸途之幾里。訴余心之未歸兮，雖繫日而安至。既操心之大謬，欲當時之奏技。技固薄兮豈易售，矧將來之歲幾。人固有尚，珠金印節，人固有為，背憎面悅，擊短扶長，曲邀橫結。吐片言兮千口莫窮，觸一機而百關俱發。嗟小人之顓蒙兮，尚何念於逸越。余之思歸兮，走杜陵之西道，巖曲天深，地平木老。隴雲秦樹，風高霜早，周臺漢園，斜陽暮草。寂寥四望，蜀峯聯嶂，葱蘢氣佳，蟠聯地壯。繚粉堞於綺城，矗未央於天上。月出東山，苔扉向關，長煙苒惹，寒水注灣。遠林雞犬兮，樵夫夕還。織有桑兮耕有土，昆令季強兮鄉黨附。悵余心兮捨茲而何去？憂豈無念，念至謂何？憤慍悽悄，顧我則多。萬世在上兮百世居後，中有一生兮孰為壽夭？生既不足以紉佩兮，顧他務之纖小。賦言歸兮，余之忘世，徒為兮紛擾。

## 白话译文

我本是秦地人，故乡在秦地，想着归途还有几里。诉说我的心还未归去，即使系住太阳又怎能到达。既已操心大错，想在当时献技。技艺本来浅薄，岂容易卖出，何况将来的岁月不多。人有崇尚的，珍珠金印符节，人有作为的，背后憎恨当面喜悦，攻击短处扶持长处，曲意求取横相结交。吐出片言，千口不能穷尽，触动一机，百关都发。可叹小人愚昧，还顾念什么逃亡越境。我的思归，走到杜陵的西道，岩曲天深，地平木老。陇云秦树，风高霜早，周台汉园，斜阳暮草。寂寥四望，蜀峰连绵成嶂，葱茏气象佳好，盘联地势雄壮。围绕着粉堞的绮丽城池，矗立未央宫于天上。月出东山，苔门向关，长烟柔绕，寒水注入湾中。远林鸡犬，樵夫晚上回来。有桑可织，有土可耕，兄弟和睦，乡党依附。惆怅我的心舍弃这里又去哪里？忧愁岂无念，念到来又说什么？愤怒悽悄，顾念我的很多。万世在上，百世在后，中间有一生，谁为寿谁为夭？生既然不足以佩带，顾念其他事务的细小。赋说归去，我忘却世事，只是徒然纷扰。

## 收录目录

- 《樊川文集》 · 卷01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0fb3cadcf079c0e31568e493441cb9aa