# 長樂鐘賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

漢宮昏曉兮樓殿相望，雙闕雲聳兮千門日長。銅壺夜漏，金鏡朝光。鏘華鐘兮肅天居之岑寂，張猛虡兮壯神容之焜煌。含虛守靜，應用無方。聞之者朝警而夕惕，扣之者神和而意揚。此乃樂府之彝器，宮懸之高張，豈比夫羽籥絲竹，匏土革木，徒攢雜以鏗鏘。若乃九陌初昏，重門聚柝，清禁將開，繁星乍落，月宿翠樓，風清金閣。發清聲之響亮，覺層樓之寥廓，思遠客於鶉衣，怨美人於羅幕。足使懷愁者感之而增欷，得誌者聽之而愈樂。豈在物之有心，伊人情之所托。及夫雞人未唱，鵠鑰猶封，星翻南陸，月掛西峰。出入萬室，周流九重。走軒車於金馬，震欞檻於銅龍。千官警兮清佩響，百鳥鳴兮春露濃。豈謝泗濱之浮磬，豐嶺之霜鐘而已哉！夫其逐吹含空，馳煙驛霧。徘徊宮闕，演漾官署。虎嘯空中，龍吟何處？近從丹庭之室，遠盡青門之樹。刜之以劍，思利器之一揮；擊之以莛，歎清音之難遇。豈獨稱鳧氏於周典，發鯨魚於漢賦？爾其舂容鼓怒之音，千石萬鈞之實，洪爐鎔冶之姿，追蠡篆文之質。總眾美以混成，亮吹萬而得一。客有羈旅靈台，經過牟首，元文未獻，白賁徒久。聲聞於外，空美鼓鐘於宮；氣或在天，誰知藏劍於斗？懷洪音而未發，敢虛心而待扣。

## 白话译文

汉宫里从黄昏到拂晓啊，楼阁殿宇相互望见，两座宫阙高耸入云啊，千重门户中白日漫长。铜壶滴漏报着夜里的时辰，金镜般的朝阳映出晨光。铿锵华丽的钟声啊，肃穆了天居的寂静；张设起巨大的钟架啊，壮大了神像的辉煌。它含虚守静，应用起来没有定方。听到的人早晨警醒而晚上戒惧，敲击它的人神气平和而意气飞扬。这是乐府的常器，宫悬的高张，哪里比得上那些羽籥丝竹、匏土革木，只是杂乱地发出铿锵之声。至于九条大路刚刚昏暗，重重门户聚集着打更的木柝声，清禁将要开启，繁星忽然落下，月亮宿在翠楼，清风拂过金阁。发出清越响亮的声音，觉得层楼空阔，想到远客穿着鹑衣，怨美人身处罗幕。足以使心怀忧愁的人听了更加叹息，得志的人听了更加快乐。哪里是器物有心，都是人的情感所寄托。等到鸡人还没报晓，天鹅形的锁钥还封着，星斗翻过南陆，月亮挂在西峰。声音出入万家，周流九重。使轩车奔走在金马门前，震动铜龙门旁的栏杆。千官警醒啊清佩作响，百鸟鸣叫啊春露浓重。岂止是胜过泗水边的浮磬、丰岭的霜钟而已呢！它随着吹奏含空而起，驱驰烟云驿传雾气。徘徊在宫阙，荡漾在官署。虎啸在空中，龙吟在何处？近从丹庭的屋室，远到青门的树木。用剑去砍它，想到利器的一挥；用草茎去敲它，感叹清音难以遇到。岂只是《周礼》中称道凫氏，汉赋中发鲸鱼之音？它那舂容鼓怒的声音，千石万钧的实重，洪炉熔冶的姿态，追蠡篆文的质地。总聚众美而混成，确实吹万不同而得到其一。有位客旅居灵台，经过牟首，元文还没献上，白贲徒然已久。声音传到外面，空自赞美宫中的鼓钟；精气或许在天，谁知道藏剑于斗？怀着洪亮的声音而尚未发出，岂敢虚心等待敲击。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0450

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0fbd1ddf704d816d88b2554d5f8e53c2