# 【論乞止絕河北伐民桑柘劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣風聞河北、京東諸州軍見修防城器具，民間配率甚多。澶州、濮州地少林木，即今澶州之民為無木植送納，盡伐桑柘納官。臣謂農桑是生民衣食之源，租調系國家用度之急，不惟絕其根本，使民無以為生，至於供出賦租，將來何以取足？臣伏思兵興以來，天下公私匱乏者，殆非夷狄為患，全由官吏壞之。其誅剝疲民，為國斂怨，蓋由郡縣之吏，不得其人。故臣前後累乞澄汰天下官吏者，蓋備見其弊如此也。今澶州之民驟罹此苦，豈非長吏非才，處事乖繆所致。兼聞澶州民桑已伐及三四十萬株，竊慮他郡盡皆效此，伏乞早賜指揮禁絕。其合用材木，仍乞下轉運司，令相度漸次那容准備。其澶州人戶經伐桑者，乞差官檢覆，量多少與權免將來絲綿綢絹之稅。竊以軍國所須，出自民力，必欲外禦契丹之患，常須優養河朔之民。若使道路怨嗟，人心離叛，則內外之患，何以枝梧？伏望聖慈特賜留意。取進止。

## 白话译文

臣风闻河北、京东诸州军正在修防城器具，民间配率很多。澶州、濮州地少林木，如今澶州的百姓因为没有木植送纳，尽伐桑树柘树纳官。臣认为农桑是生民衣食之源，租调系国家用度的急需，不仅绝其根本，使百姓无以为生，至于供出赋租，将来何以取足？臣伏思兵兴以来，天下公私匮乏，恐怕不是夷狄为患，全由官吏败坏。其诛剥疲民，为国敛怨，大概由于郡县之吏，不得其人。所以臣前后多次请求澄汰天下官吏的，就是因为备见其弊如此。如今澶州的百姓骤然遭受此苦，岂不是长吏非才，处事乖谬所致。又听说澶州民桑已伐到三四十万株，私下担心他郡尽都效此，伏乞早赐指挥禁绝。其合用的材木，仍请求下转运司，令相度渐次挪容准备。其澶州人户经伐桑的，请求差官检覆，量多少与权免将来丝绵绸绢的税。窃以为军国所须，出自民力，必欲外御契丹之患，常须优养河朔的百姓。如果使道路怨叹，人心离叛，那么内外的祸患，何以支撑？伏望圣慈特赐留意。取进止。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷103

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-0fe47cb4d2e0784aa1224b5507755916